夜空里传来粗声粗气的歌声，小矮妖们不停地在营地里穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑。
帐篷里熄了灯，艾拉靠在妈妈身边，爸爸在外面探查着情况，他的心灵传讯能力让他能够以最快的速度向阿罗和凯厄斯汇报。
为了控制自己的欲望，来之前他们刚享用过一批小甜点，此时眼睛还都是浓烈的红色，像在黑暗里耐心狩猎的野兽。
营地另一边爱尔兰人的欢呼在夜空里久久回响，艾拉甚至能听见他们的篝火燃烧时的噼啪声。
帐篷外跌跌撞撞闯进来一个人，是西奥多，骤然陷入的黑暗让他一时之间没有动作。
艾拉看向阿罗，等他点了点头才去把人拉过来。她握着西奥多的手，那冷得像一块冰。
“他走了。”她听见他小声说，“他没带我去，我也没让他留下来。”
“要开始了。”阿罗近乎呢喃地说了一句，所有吸血鬼都听得清清楚楚，眼睛里的血色越发浓郁。
与此同时，哈利正在梦想着有一天也能像克鲁姆那样骑着火弩箭在球场上飞驰，突然被韦斯莱先生叫了起来，“出事了，哈利。”
哈利和罗恩抓起外套直接套在睡衣外面，匆匆忙忙跟着韦斯莱先生跑出去。就着仍在燃烧的几堆火的火光，他们看见人们惊叫着四处奔逃，好像在逃避某个在营地上移动的东西。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都移动过来。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。
一群巫师紧紧挤作一团，脑袋上带着黑色的兜帽，脸上罩着面具，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进。在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状，就好像被操纵的木偶。其中两个人影很小。
随着游行队伍的不断壮大，许多帐篷被挤塌了，更多的帐篷都被烧了起来。尖叫声更响亮了。
当空中飘浮的那几个人从燃烧的帐篷上经过、被火光突然照亮时，哈利认出了其中的一个是营地管理员罗伯茨先生。另外三个看样子是他的妻子和孩子。
一个游行者用魔杖把罗伯茨夫人掉了个头朝下。罗伯茨夫人的睡衣垂落下来，露出花里胡哨的底裤，下面的人群开心地尖叫、起哄，她挣扎着想把自己的身体盖住。
“真恶心。”罗恩嘟囔说，望着那个最小的麻瓜小孩――那小孩在离地面六十英尺的半空，开始像陀螺一样旋转起来，脑袋软绵绵地忽而歪向这边，忽而歪向那边，“太不像话了……”
赫敏和金妮匆匆向他们跑来，韦斯莱夫人跟在她们后面。比尔、查理和珀西也出来了。他们穿戴整齐，袖子高高卷起，魔杖拿在手里。
“我们要帮助部里维持秩序！”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹声，一边卷起了自己的袖子，“你们这些人――快进林子里去，走在一起，不要散开……”
就在这时，游行队伍移动到营地中央，掀翻宫殿似的帐篷，露出来马尔福一家。
不知道为什么，那群人的嘲弄声更大了。哈利仔细看着，发现马尔福的脸上有紧张，却没有害怕，只是慢慢地往旁边的帐篷移动。旁边的帐篷也被掀翻开来，里面的人并没有像其他人那样惊慌失措。
“啊，真是热闹。只是太失礼了。”一个黑头发的吸血鬼站了起来，应该就是艾拉提起过的长老阿罗。随着他的话音落下，那个叫简的往前走了一步，好像说了什么，掀翻帐篷的巫师就痛叫一声翻滚在地。
艾拉甩了一个“声音洪亮”，哀嚎声就响彻了整片营地，一时把其他声音都压了下来。
所有人都停下动作，呆呆地望着那里，望着沃尔图里的红斗篷。
罗伯茨夫人像是看见了希望，朝那边疯狂地晃着头。
“去吧，小孩子总是心善。”阿罗的声音打破了安静，他笑吟吟地看着艾拉独自向游行队伍走去。斯莱特林的诺特不知道为什么混在他们中间，他往前追了两步，被艾拉轻轻推了回去。
游行的巫师胆子大了起来，他们没把艾拉放在眼里。赫敏想冲过去把艾拉拽回来，被罗恩拉住了。
哈利看见有巫师冲着艾拉施咒，只是咒语被什么挡住，融化一般消失了。施咒的人更多，四周蒙蒙地起了雾，咒语在雾里闪着纷杂的光。
艾拉回过头去略略一点头，亚力克站了出来，哈利才发现那雾好像就是从他手里释放出来的。