下半场比赛刚一开始，天空中就下起了大雨，球场变得泥泞湿滑，双方小球员在泥水中翻滚，很难再打出精妙的配合，时间就在双方的摸爬滚打中过了四十分钟，其间，落后的北京队加强了进攻，两大高中锋也对上海队的球门造成了几次威胁，但在石云，程同等人的拼死防守下，上海队还是顽强地守住了比分。
“还有最后五分钟，坚持住！”化解了北京队又一次进攻，将球稳稳抱住的罗宏大声喊道。罗宏手抛球将球传到程同脚下，上海队并不着急进攻，而是在后场不断倒脚消耗时间。
石云接球，将球塞给了中圈接应的张翼，所有人都认为张翼会再次回传，北京队的两名后卫也共同上前逼抢，出乎众人意料，张翼带球变向加速，过掉了两名防守球员，直扑北京队禁区。
这一变故突如其来，北京队的球员有些措手不及，防守阵型立刻被张翼冲散，几名球员从各个方向都冲着张翼扑了过去。在所有的防守注意力都被张翼吸引的时候，只见他左腿前跨，右腿一个插花脚，将球塞给了左前方的胡森！
空当！胡森迎球怒射，皮球直飞球门左下角！在比赛时间所剩无几的情况下，这个球如果踢进无疑会杀死比赛，北京队所有球员的心都提到了嗓子眼，门将顾颜成为了拯救球队的最后希望。
只见顾颜舒展身体，奋力侧扑，右手手掌险险地将球拍了出去！北京队球员面露喜色，快速反击，还有机会！但没想到张翼却出现在了皮球弹出的地方，他毫不犹豫，高高跃起左腿倒挂金钩完成补射，皮球在北京队球员的叹息声和上海队球员的欢呼声中飞进了网窝！
3:1！张翼完成帽子戏法，上海队取胜大局己定！
此时的范加尔脸上笑得春光灿烂，这次的中国之行收获果然不小！张翼的三个进球一抢点、长途奔袭、补射，简直全面的不要不要的！此时的范加尔正在考虑是否将阿贾克斯的阵型也调整为343，在锋线上用伊布和张翼两个强力前锋配上影锋穆勒，这样的组合似乎会摧毁联赛中所有球队的防线……
北京队在比赛的最后五分钟孤注一掷，围着上海队球门狂轰滥炸，两名高中锋的头球，穆勒的补射，李哲的远射……都被上海队的龟缩防守一一化解。时间一分一秒的过去，比赛只剩下最后一分钟！