“雷古完全有这个资格，”小巴蒂笑着打断了罗齐尔，他把羽毛笔插回墨水瓶里，作业本也合上了，“各位，现在已经很晚了，我们干嘛不睡觉呢？明天也是满课，麦格教授很严格，她不会容忍有人在她的课上打瞌睡。”
罗齐尔盯着小巴蒂那张体贴的笑脸看了一会儿，他拖长了声音，尖刻地发问，“你真的是这么想吗？巴蒂？”
大家的目光都集中在小巴蒂身上，于是小巴蒂的脸也变得和罗齐尔一样红了，他气呼呼地反驳道，“我当然是这么想的——”
“不，你一直认为自己能比雷古先收到鼻涕虫的请柬——现在，你宁愿固执地相信雷古收到请柬完全是因为马尔福级长的举荐——”
“我没有妒忌雷古，”小巴蒂怒气冲冲地说，把写完的作业重重地摔在桌子上，“这是再正常不过的事了，他是一个布莱克。现在，不管别人怎么想，我要休息了——明天有两节魔药课呢，嗯？说不定好好表现，至少别蠢到弄得自己满脸疖子，就能收到鼻涕虫的邀请函了？”
雷古勒斯知道这回巴蒂是真的生气了。罗齐尔有一次因为操作失误，不小心让失败的药水接触到皮肤而冒出成片密密麻麻的疖子，进了校医院躺了一个下午。他一直极为反感别人提起这件丑事。
罗齐尔果然发火了，他毫不客气地说，“我承认这一点，不过，老实说，就算有能力制成完美无缺的魔药，也不会比一个响亮的名号更容易得到赏识——”
“是啊，最近罗齐尔的名声的确很响亮，不知道是得到谁的赏识了呢？”
小巴蒂冷笑着挥动了一下魔杖，四周瞬间漆黑一片。没人再说话；只偶尔传出来回翻动的微弱的沙沙声。
雷古勒斯睡不着，他知道其他四个人也一样没睡。他烦躁极了，干脆坐起身，盯着窗外飘过的巨大黑影发呆，有什么庞然大物刚刚游过，他知道那是巨乌贼，它喜欢贴着玻璃滑行，作为它无聊的水下生活的一种娱乐方式。
他琢磨着刚才巴蒂和罗齐尔的争吵，显然，他们都对他收到鼻涕虫俱乐部的邀请函而感到惊讶质疑。说实在的，雷古勒斯也认为斯拉格霍恩不会拉一个新生进入鼻涕虫的社交圈，如果他会挑一个人选，那也一定是小巴蒂·克劳奇。有目共睹，小巴蒂·克劳奇是一年级新生中最具天赋的人，得到了老师们的一致喜爱和赞扬。雷古勒斯有时也忍不住嫉妒他，他心里清楚，自己的确有很多地方赶不上巴蒂。而他居然在巴蒂前收到了邀请函；惊讶之余，他也难免有种孩子气的得意，但他知道那不过是因为他是布莱克的缘故。同时他也相信，他终有一天会配得上布莱克带给他的荣誉。
实际上，俱乐部邀请的人并不多，基本都是高年级学生:卢修斯·马尔福，他是鼻涕虫俱乐部的老人，坐得离斯拉格霍恩最近，俨然是宴会主人的代理，把控话题导向的同时不忘时不时巧妙地恭维一番斯拉格霍恩，说上两句俏皮话逗得后者眉开眼笑。坐在马尔福对面的是安古斯·埃弗里，斯拉格霍恩为马尔福的笑话哈哈大笑时也不忘同他聊上几句，他礼貌地回答斯拉格霍恩的问题，宴会进行到一半时提前离席了。他的离场让马尔福一派称心如意。
马尔福一派的几个主要人物都在场:西格弗里德·弗利、埃文·罗齐尔，分别是西格伯特·弗利、罗奇·罗齐尔的哥哥和堂哥……接下来是莉莉·伊万斯，一个长相出众的红发女孩，那双翠绿的杏眼给雷古勒斯留下了深刻的印象。看得出斯拉格霍恩非常喜欢她，对她笑眯眯地说话，有时甚至像对待一个喜爱的小女儿一样讨好。斯拉格霍恩在对待麻瓜出身者这点上相当耐人寻味:从他对布莱克的热情来看，他无疑是相信纯血统的优越遗传的，但他也绝不会吝啬于赏识能力出众的麻种巫师和混血巫师，比如西弗勒斯·斯内普，雷古勒斯不止一回听说过他在魔药学上不可多得的天赋。以及同样麻瓜出身的斯图尔特·希思，他在交谈的空隙不怀好意地瞪了他好几眼，雷古勒斯无视了他的挑衅。他觉得斯图尔特非常可笑:他穿着一件俗气又扎眼的红色袍子，头发裹满油腻腻、脏兮兮的发胶。雷古勒斯想，审美一定也是家族遗传，茱莉和她哥哥的品味简直一模一样。
然后是几个他既不认识也没耐心一一记下名字的混血或麻种……最后是拉文克劳的怪人谢诺菲留斯·洛夫古德，雷古勒斯恰巧坐在他旁边。洛夫古德看上去很不正常，他穿着一身花里胡哨、破破烂烂的袍子，和一屋子穿礼服的人格格不入。他不怎么和别人搭话，像是在发呆，又像是在思考，有点斜视的眼睛炯炯发亮，带着亢奋、疯癫的劲头，活像一匹吃了疯草的马。他吃饭的时候一直自言自语，和那些菜兴致勃勃的聊天——雷古勒斯怀疑他看见了别人看不到的什么东西，因为他一直在叨咕“骚扰牤”。雷古勒斯出于好奇和表示友好，主动向洛夫古德请教“骚扰牤”是什么，洛夫古德顿时兴趣高涨，看得出以前从未有人问过他骚扰牤的事。雷古勒斯很快就后悔了，因为接下来的晚餐时间，洛夫古德一直喋喋不休地解释骚扰牤:那是一种类似于蛾子之类的隐形的什么东西，会飞进人的耳朵里干扰大脑。最后，他诚恳而关切地提醒雷古勒斯说，有一只骚扰牤飞进了他的耳朵里，所以他看上去十分焦虑。事实上，雷古勒斯被他磨得很不耐烦，他在心里确信洛夫古德本身就是一只在他耳边嗡嗡闹腾的骚扰牤，把他的脑子搅合的乱七八糟。
然而现在，他耳边已经没有洛夫古德怪声怪调的絮叨了，他的脑袋为什么还一片昏沉混乱？
他试图捕捉到那个引发思绪陷入激烈混战的东西——然后，他在脑海中捉住了一个轻盈地蹦蹦跳跳的影子——咚的一声，摔倒了——拍拍屁股又接着跳起来——茱莉·希思正在他的脑子里嗡嗡地飞来飞去……
不等雷古勒斯把她提溜起来扔出他的脑海，她忽然安静下来了，哼着那首悲伤的摇篮曲。
她凝视着他，眼睛因喜悦和崇拜而闪闪发亮。
“雷古勒斯，我喜欢你。”
雷古勒斯吓了一跳，他呆滞了几秒钟，随即恼羞成怒地哄赶在他大脑里肆无忌惮地遨游的小狗；在驱逐无果后，他恼怒地确信:茱莉·希思就是最可怕的骚扰牤。
窗外又一道黑影闪过——速度极快，他眯着眼睛猜测那是个什么东西——可能是人鱼。黑湖下有人鱼群落，但他们很少靠近霍格沃茨的地下建筑物。
他又想到茱莉——茱莉一直都很渴望亲眼看看人鱼，但她大概会相当失望。黑湖里的人鱼并不像麻瓜的童话故事里描述的那么美丽纯洁，与之相反，人鱼丑陋、野蛮、残忍，而且非常危险。
雷古勒斯偶然看见过一次人鱼，他先是在一片黑暗中看见了一双野兽一样的黄色眼睛，像两只飘在水里的小型灯泡发着黯淡的光。他好奇地贴近窗户，注视着它——黑乎乎的水里浮出一张铁灰色、狰狞丑恶的脸，正隔着玻璃对他龇牙咧嘴，她见恶作剧起了作用，便得意地游走了，脑后长长的墨绿色头发像海藻一样缓慢地浮动着。
茱莉一定不会喜欢这样的人鱼。她被那些麻瓜浪漫、夸诞、不切实际的童话故事洗脑，习惯把什么事情都想的十分美好。
而这其中也包括自己。
他像受惊的蜗牛慌忙缩回被窝里，躲进了黑暗中，好像窗外有一个人鱼在监视自己。
他抓过魔杖，咕哝道，“荧光闪烁。”
借着亮光，他抽出枕头下藏着的一册绘本，盯着封面——这是一本麻瓜的童话故事书。
“雷古，”是诺特警惕的声音，“你在干嘛？你在写作业吗？”
“没有。”雷古勒斯赶快说，熄灭了照明。他望着窗外流动的湖水，在寂静的黑暗中慢慢睡着了。