“我拒绝。”赤井说。
“拒绝无效。”鹤川说：“除非你能想出比这更好的点子。”
“还有很多停电了也能干的事，”赤井不愿妥协，“你为什么就非得看那部电影不可？”
“你是说我们可以用手电筒在旅馆的窗玻璃上打出摩斯电码，宣告这里已经被比奇堡居民占领了？”鹤川跃跃欲试：“然后在别人找上门之前溜掉？”
“”赤井短暂地沉默了一下：“我去把爆米花拿过来。”
鹤川发出了遗憾的叹息。
对冬季的德克萨斯州来说，毫无预兆的断电再平常不过。整个街区都笼罩在黑暗中，包括他们所在的汽车旅馆。
没有照明，没有信号，房间里高高低低的烛火跳跃着——鹤川翻出了所有他能找到的蜡烛。他看上去兴致勃勃，像个即将要过光明节的犹太人，或是有着潜在纵/火倾向的强迫症患者。
鹤川不算是普遍意义上的电影迷，他不是那种能把心爱的导演名录倒背如流，或对偏好的某类电影的代表作如数家珍的家伙。他对电影的喜爱体现在某种时刻——无事可做，又不想费心思找乐子的时刻。
他不止一次在半夜醒来，看见本该睡着的鹤川正缩在沙发上，沉默地注视着屏幕里男男女女无声的离合悲欢。
电子屏幕的冷光打在他的脸上，红发青年的表情平静近乎漠然，一双眼睛却是专注的。
一般来说，他会选择无声地翻个身继续睡。如果是在冬夜，他偶尔会从床上爬起来，给红发青年扔床毯子，或是冲杯咖啡。但也有些时候，他会选择坐到鹤川的身边，从中途开始看那部电影，间或对情节进行简短的点评。
他理解鹤川对电影的喜好，但这并不代表他会选择和鹤川在停电的夜晚进行恐怖电影马拉松。
不是因为害怕，而是因为某人的电影品味过于惨不忍睹。
“贞子大战伽椰子。”他指着平板屏幕，语调毫无波澜：“我真的很好奇，你是以什么样的心态往你的电子设备里存储垃圾的？”
“这不是垃圾！”鹤川抗议：“你难道不好奇她们谁会赢吗？”
“我不知道谁会赢，”赤井说：“但我知道看了这部片子的人都是输家。”
“偶尔输一次也没什么不好，”鹤川不由分说地点开了播放键：“可乐放哪儿了？”
不出所料，电影比起恐怖更多的是枯燥，不管是背景故事还是对情节的打磨都缺乏耐心，最后结局两只女鬼落入井中合体时，鹤川早已哈欠连连，一旁的赤井已经靠着沙发背睡着了。
下一秒，他们就落入了一口干枯的水井中。
这种事常有发生——上次赤井随手在便利店里拿了包aa电池，握在手里还没结账，面前的便利店店员就换成了头上长角的蓝色毛茸茸野兽与绿色的独眼小怪物。后来，他们费了好大一番功夫才把那个跑到怪物世界的小女孩送回家。
待在鹤川身边就要有随时会掉进世界裂隙的觉悟，从他与红发青年同行的第一个月起，赤井就深刻地认识到了这一点。
所以哪怕上一秒还窝在舒适的沙发椅上打瞌睡，一睁眼就发现自己正在空中自由落体，眼前所见的除了光滑的石壁与青苔之外再无他物，也没什么大不了的——
电子垃圾的回收日是哪天来着？
两人反应奇快，鹤川双手双脚同时撑住石壁延缓降落速度，赤井则凭借极佳的动态视力捕捉到了从井口垂下的长绳，毫不犹豫地一把抓住！
万幸，那绳子并不是个摆设，他们总算让自己的脑袋避免了摔成烂西瓜的结局。经过长达几分钟艰难的徒手攀爬，两人总算回到了离井口不远处的地方。
“你说她们会在上面等着我们冒头，然后狞笑着把我们的脖子切断吗？”鹤川问：“现在祈祷还来得及吗？”
“你最好为你的平板祈祷。”赤井回答：“因为我们还有活下来的可能，它的结局只会是粉身碎骨。”
在经历了短暂的心理斗争后，鹤川深吸一口气，相当坚决地把自己的头伸出了井口。
好消息是，没人或鬼在井口外磨刀霍霍，瞄准他们的脖子准备下手。
坏消息是，伸出井口的红发脑袋让正走入后院的男主人撞了个正着，后者白眼一翻，直接昏了过去。
“谢天谢地，”从井中翻出来的鹤川小跑过去，试探了下男人的鼻息，随后松了口气：“他还活着！”
“对我们私闯民宅的唯一一个目击证人昏了过去。”赤井说：“多幸运的一天。”
话音刚落，他察觉到了什么，下意识地抬起头，与惊恐的金发女子隔着落地窗对上了目光。
“女士，”鹤川双手举高，以示自己的无害：“我发誓我们不是什么可疑分子，请不要报警——当然，这种情况下报警应该是第一反应，我能理解您的选择，但还是请不要报警”
“我们马上就走。”赤井双手下压，希望女子能冷静下来，至少给他们留足逃跑的时间。
“谁也不许走！”金发女子双手指向两个人，又指了指自己高高隆起的腹部：“我的羊水破了，而这个家里唯一一个会开车的已经被你们吓晕了——你们得负起责任！”
于是他们就这样莫名其妙地拿上了车钥匙，又莫名其妙地扶着金发女子——她的名字是迪尔德丽，有着忧愁的意思，但她的长相看起来却相当快活——上了他们家的大众高尔夫。车辆在英国的乡村公路上疾驰，并在过弯的时候尽可能保持平稳。
“别放那首歌，听着叫人想哭。”迪尔德丽抬手阻止赤井：“谁能想到绿洲会解散？一点征兆都没有！”
“所以现在是2009年。”赤井熟练地下结论：“这里是哪儿？看起来像是牛津的某个小镇。”
“塔兹菲尔德。”鹤川指了指外面的路牌：“没听过的地方。”
“你们拿上那个野餐篮了吗？”坐在副驾驶座上的金发女子问：“里面有我做的三明治。”
“您太客气了。”鹤川费劲地把仍然在昏迷的男主人的身躯推到一边。“我们暂时还不饿。”
“我饿了。”金发女子使劲拍了拍座椅的头枕：“我的三明治在哪？”
“哦，恐怕我们把它落在您家里了。”鹤川说：“当时我们急着把您的丈夫抬上车。”
金发女子不可思议地望着他，语调气愤：“你们选择了他而不是三明治？为什么！”
“我不知道，我猜，”鹤川说：“因为他是孩子的父亲？”