赵钢没有作声，觉得脸上有些发热。
苟老师在等着他回答，其他几位老师也都趴在各自的办公桌上，屏息静气，不出一点声响。
诺大的教研室里，似乎掉一粒土渣都能听见。
“这本书是什么文的呀？”一位老师打破了沉寂。
她看出了这边的窘境，有意调节一下气氛，便挥起一本封皮花哨的书，冲屋里的人说道。
说的时候，还特意朝苟老师和赵钢这边看了一眼。
苟老师转过脸，瞟了一眼那本书，带点轻蔑的口吻道：“哎呀，是本外文书呀？又是哪个学生上课偷看的吧？”
果然，那本书是老师从班里没收来的。
“我书柜里有本英文字典，我拿来帮你翻译一下。”苟老师尖利的嗓音就响在耳际，赵钢听着颇感刺耳。
他有意把身体向侧后闪了闪，一方面想给过来取字典的苟老师让一下地方，另一方面也是要避让一下那让耳朵不舒服的感觉。
忽然他觉得后脑砰地一声，随即一股强烈的剧痛从后脑传到全身。
那一瞬间，他几乎要晕厥过去。
谁也没想到，苟老师的书柜开门的方向是如此的怪异，赵钢想躲开，不料却正好跟苟老师拉开柜门的那个尖撞个正着。
赵钢闪得猛，苟老师拉门也用力，后脑勺和柜门角来了个正撞，焉有不痛之理？
赵钢好不容易才把涌到眼里的痛泪给憋了回去，又连续做了几个深呼吸，这才感到痛感减轻了些，但还没有完全消除。
就在这时，他忽然发现，自己竟然认得掉在地上的那本字典封面上的英文！
那本书皮上确实写着中文，“汉英小辞典”，但上面那行英文，赵钢的感觉，真的是认出来的，而不是看中文意思对出来的。
要搁以前，不管是什么外文，那一串串字母组成的单词，在他赵钢眼里，完全就跟天书一样，完全不知所以。
而这会儿，他不但知道每个单词的意思，而且还知道，自己能看懂的那是英文。
这可好生奇怪！
这边厢苟老师也没想到，刚才被自己问得涨红脸的这位家长，忽然会以那么快的速度躲让自己，结果被重重地撞到了脑袋。
吓得她把刚拿到手里的字典都给掉到地上了。
听那撞击的动静真不小，要是换个人，没准都会开瓢的。
好在这位家长脑壳够厚实，撞完以后，呆着眼神愣磕磕地站了一会儿，那眼神便又恢复了灵光，估计是没撞出大毛病。
醒过神来，赵钢弯下身子去拾那本书，苟老师偷偷朝他后脑勺看了一眼，还好，被撞的那个部位并没有冒血的迹象。
谢天谢地。
苟老师的这颗心算是放下了。
那边那位拿着书的老师看来也松了口气，说道：“你看你，这么不小心，要是把人家家长撞坏了……”