or3-ep1：釜山行（15）
彼得·伯顿在他的一生中扮演过各种各样的角色，为了成功地长期生活在中东并偷取有关的情报，他必须尽可能地让自己不被怀疑。多年以来，各种来自敌人的试探甚至是叛徒的出卖都没能让他暴露身份，这是他回顾自己的人生时最为自豪的一点。造成他牺牲的直接原因是一次突袭作战中发生的意外事故，当伯顿从其中吸取教训时，他只会认为长期没有参加前线作战让他的神经变得衰弱了。
然而，即便获得了新的生命，伯顿却并未像麦克尼尔那样有着驱使他顽强地活下去并为了某个特定目标继续前进的动力。即便在现实中受到了诸多冷遇，迈克尔·麦克尼尔终究是受到过gdi数代理事长接见的一代名将，他的地位决定了他的思维方式和视野。这便是伯顿从两人身上能够找出的最大差距，他在面前展现出的大人物身份纯属伪装，而麦克尼尔的身份却是真的。这些困扰着他的回忆总会在新的任务到来时烟消云散，从未对类似朝鲜这样的国度产生半点好感的伯顿很乐意协助麦克尼尔揪出姜顺德背后的真正罪犯。
但是，他很难强行扭转自己的意志。麦克尼尔让他假装成只对男人感兴趣并借机拖住姜顺德，这完全超出了伯顿的设想。穿着西服的保安人员无奈地按了一下耳机上的按钮，从后方靠近姜顺德，准备想办法和对方攀谈。
朝鲜人和韩国人有着相似的相貌、文化，这是毋庸置疑的事实。除此之外，长达几十年的分隔也让双方之间出现了不小的差距，其中包括可从日常对话中窥得一二的语言习惯。美国人和英国人都说着英语，而双方之间的差别不是靠着模仿口音就能消除的，类似的用词习惯差异会让伪装变得无比拙劣。纵使姜顺德从小跟随父母流亡到韩国，他似乎依旧没能改掉自己的说话习惯。所幸，这里是夜店，不会有人因为他说着【朝鲜话】就对他投以鄙夷或愤怒的目光。
身高只到伯顿脖子位置的姜顺德同那些在一楼放纵自己的顾客并没有什么差别，他穿着一件运动服，两只眼睛来回观察从他面前路过的顾客，这种有些刻意的举动也不会引来别人的反感，因为这是夜店，任何稀奇古怪的事情都可能发生。伯顿隐约记得，有一个来到这里寻欢作乐的商人酷爱把自己的电子脑和夜店中的女员工交换——这家伙应该去变性而不是来这里祸害那些本就生活困顿的女人，伯顿毫无恶意地想着。
“您好，先生。”伯顿用依旧不太熟练的韩语说道，“我发现您一直站在这里……难道是我们的服务有让您不满意的地方吗？”
正打算接近一名女性顾客的姜顺德停下了脚步，头也不回地解释道：“其实我喜欢安静。”
“啊，大家来这里就是为了热闹嘛，你看他们——多开心！”伯顿有些慌张地拼凑着用来勉强维持对话的句子，他根本不知道如何在夜店想办法吸引一个男人，要是让他谈同经商有关的业务，那他倒是能讲上三天三夜也不会重复，“日子已经很难过了，到了该开心的地方，那就别苦着脸了……要不，咱们去喝几杯？”
姜顺德和伯顿站在护栏旁交谈着，他暂时放弃了跟踪可能是新目标的顾客，转而和伯顿心不在焉地聊着天。伯顿松了一口气，他无意中再次观察了那些顾客，奇怪的一幕不禁令他提高了警惕。熟悉潜伏工作的伯顿察觉到一些混在顾客中的不明人员正在向他们前进，这些人肯定不会是顾客。偶尔有几个人为了寻找卫生间或是和自己选好的临时伴侣共度良宵，他们的行动规律不会是这样整齐划一并带着明显的戒备。每个正在前进的不明人员都时不时地四处观望，他们生怕有人在跟踪他们，想不到真正的侦察人员就在犯罪嫌疑人身旁。
【麦克尼尔，情况不太对劲，我怀疑有警察来夜店里跟踪，他们可能也发现了姜顺德，并且打算把他逮捕。】
【……不能让他们得逞，一旦姜顺德落到警察手里，我们的努力就白费了。】麦克尼尔的声音在伯顿的脑海中响起，【靠你了，反恐专家。】
伯顿一面劝姜顺德和他一起去喝酒，一面缓慢地离开护栏，同姜顺德一起走向附近的桌子。还有一个办法吸引姜顺德的注意力，那就是让姜顺德把他认定为作案目标。伯顿有信心把这个比他矮了这么多的小个子打倒，这源自于他与生俱来的自信和高傲。看看姜顺德这副没精神的模样，谁会相信他是个连环杀人犯？
“我这个人呢，从小就喜欢去热闹的地方。”见姜顺德已经坐在他面前，伯顿开始说起了半真半假的故事，“你看我这副样貌，不是韩国人——我来自那个以前叫美利坚合众国而现在叫美利坚帝国的国家，后来日子过不下去，就跟着一些长辈逃跑了。”他给姜顺德倒了一杯酒，“先是去了中东给那些石油大王干活，俾路支斯坦独立的时候，我就在当地的工地上给老板搬砖。”
镜面一样光滑的桌子上迅速地弹出了标注着英文翻译的韩语告示，那意思是让坐在这里喝酒的顾客明白他们刚才花了多少钱。伯顿在旁边点了几个按钮，把付费通知关掉，这时他额外关注的那些不明人士似乎迷失了方向。借助监控摄像头拍摄到的画面，伯顿能够快速地锁定对方所在的位置，以免姜顺德被警方的卧底带走。
“各有各的难处。”伯顿再一次佩服姜顺德掩盖真实想法的本事，这名犯罪嫌疑人的平静过于反常，超过了一般人所能表现出的界限。那些终日收割他人性命的刽子手，有些成了名副其实的疯子和人形野兽，另一部分则试图将自己的疯狂埋在理智之下。姜顺德显然是后一种人，他那略显瘦小的体型更让他看起来没那么具有威胁。
“唉，人总是不知足的。”伯顿若有所悟，“活在战区的人呢，只要能活着，就是一种幸福。我们经历了千辛万苦才逃到处于和平之中的国家，但除了不必时刻担心自己被炸死之外，生活还是一样艰难，没什么区别。”
“是啊，逃出来之后才会明白生活远远不是学会逃跑就能变得更好的。”姜顺德手中的酒杯差一点跌落在桌子上，“……抱歉，我得走了。”
伯顿暗叫糟糕，他以为是那些警察的鲁莽行动引起了姜顺德的警惕。于是，他不厌其烦地询问姜顺德是不是遇到了什么困难，在得到了对方用来回绝这种莫名关切的否定答复后，伯顿又说，他建议姜顺德去隔壁的新业务场所游览一番。
时代让人类堪称最古老的地下产业之一也发生了变化，为常人准备的夜店可能无法满足那些高度义体化的【新人类】的需求，夜店之间的竞争陡然变得激烈起来。伯顿所在的这家夜店，其经营者具备了相当程度的危机意识，早在上一年就开始为此做准备，这或许是它还能留住大部分客人的主要原因。即便是只有电子脑的低程度义体化人类也可以享受这些服务，据说有人因此而成功地在这里戒毒。
姜顺德环视四周，见暂时物色不到新的猎物，于是同意了伯顿的邀请。他从旁边的楼梯向一楼的对应出口走去，那些始终跟踪着他的不明人士立刻行动起来，却被突如其来的意外干扰了。其中几名客人发生了争执，随后便开始斗殴，不仅波及了周边的顾客，还堵塞了这条能让他们以最短路线追上姜顺德的必经之路。伯顿眼见疑似卧底的顾客们气急败坏地推搡着挡在面前的其他客人，露出了冷笑，随后也沿着楼梯步行离开此地。
【做好准备，姜顺德正在接近那扇门。】
【明白。】
这家夜店有通向四面八方的秘密通道，有些是为了让某些大人物更快地逃跑而准备的。这么说似乎有些荒谬，因为通常概念中的上流社会人士根本不可能光顾这种场所，他们会在名义上更高雅的场合举办类似的活动。有需求才会有行动，既然过去确实有人借助这些复杂的通道逃跑，那么就在这附近生活和办公的达官显贵们是否当真来到这家夜店消遣，也就不言自明了。
双手插在衣兜内潇洒地从伯顿指定的小门走出夜店主要建筑的姜顺德刚迈出第二步，便身不由己地手舞足蹈，而后一头栽倒在地。路旁的小巷中窜出两个人影，他们迅速地将伯顿塞进了口袋，灵活而敏捷地扛着装有姜顺德的大口袋离开了现场。两分钟之后，十几名涌向同一个地点的【顾客】们面面相觑，眼前只剩下空荡荡的街道。
“那个姓姜的去哪了？”其中一名顾客咬牙切齿地骂着，“他一定又要作案了，我们好不容易才得到消息——”
“我们肯定被发现了。”旁边的同伴显得更冷静一些，“也许协助他逃跑的人不是想帮他，而是要灭口。”
蹲在角落里喝酒的伯顿直到确认那些统一行动的顾客（他现在能完全确定对方就是警方的探员）从眼前离开，才再次和麦克尼尔取得了联系。
【放心，他们没产生怀疑。你们快点把姜顺德送走，我猜测警察今天可能要有大动作。】
【明白。随时保持联系。】
和米拉一起扛着袋子的麦克尼尔沿着一条狭窄的小巷前进，这是他预设的逮捕方案之一。来夜店之前，麦克尼尔为两种不同状况准备了两套不同的计划。假如姜顺德准备作案，就跟踪对方直到其即将动手犯案；万一姜顺德的犯罪活动因为某些意外因素而中止，他们也不会放任姜顺德逃跑。夜店外围那些会对每一个顾客进行扫描的设备虽然不会详细地读取个人信息，却可以成为米拉用来进行电子攻击的工具。借助职务便利植入病毒的伯顿让姜顺德在离开夜店后立刻瘫痪，谁也不能阻止麦克尼尔把这个连环杀人犯抓走。
“我本来希望留着他当一个鱼饵，既然情况有变动，直接收网似乎也可以。”
小巷尽头是依旧喧闹的街道，一辆巨大的货车堵住了路口，使得路过的行人和车辆都不会轻易关注这里发生的事情。货车上的标志出卖了麦克尼尔的身份，这是他工作的餐厅名下一辆运送食材的大货车。麦克尼尔和米拉把姜顺德扔到了货箱中，他确认了当前的时间，走到货车车头位置，同坐在驾驶室中的【司机】交谈了几句。
“您到时候怎么和警察交待？”