“兄弟，接下来的比赛就靠你了！”下场前，罗本将队长袖标交给了张翼。张翼用了六场比赛，赢得了全队上下的一致信任！
再次开球，阿尔克马尔全线压上，对布雷达的球门展开了狂轰乱炸，布雷达队也不甘示弱，主动出击抢断，皮球在中场被两队反复争夺。但好运这一次又来到了阿尔克马尔这边。
萨尔加多在乱战中抢到球，起脚长传禁区，丹尼起跳头球后蹭，伊藤那崎跟进准备抢第二点，但身材高大的潘塔倚住伊藤，不给他拿球的机会，伊藤眼珠一转，顺着潘塔移动的方向倒在门前，潘塔立刻高举双手示意自己并没有犯规，狡猾的伊藤那崎趁机将皮球向左一桶，泰勒拍马赶到，将球打进！
下半场四十三分钟，阿尔克马尔再一次扳平，场上比分3：3！
布雷达一众球员困住裁判理论：“假摔，假摔，他这是犯规！”一群人围堵裁判要求判定进球无效。
但裁判示意让所有人后退，“我没有鸣哨，就说明比赛继续！立刻后退，否则我要掏牌了！“
球迷们的阵阵嘘声让布雷达的球员情绪更加激动，这个时候，做为作为场上队长的张翼站了出来，冷静地劝阻球员，安抚队友情绪，起到了一名队长应有的作用。
“大家别泄气，还有时间，我们攻上去，一定要再进一球！”
布雷达队中场开球，比赛时间只剩下最后的两分钟，此时，第四裁判也在场边举牌，下半场比赛补时一分钟。??????张翼带球突破被对方破坏出边线。阿尔克马尔调整阵型，开始换人。前锋丹尼和泰勒下，汉斯和伊万斯两名防守型中场上场，阵型由4-3-3变成4-5-1的防守阵型。看来阿尔克马尔的主教练是想保住在客场的这一个积分。
布雷达队发边线球，范卡尔回敲科沃尔，科沃尔向前带球，新上场的汉斯和伊万斯立刻过来包夹抢断。不过科沃尔他俩逼上后，立即挑传二人身后，范卡尔接应头球回点，科沃尔绕过二人跟进拿球，漂亮的二过二配合！
罗纳尔上前封堵，斯米特卡在大禁区线上协防，科沃尔被逼到底线只能仓促传中。皮球远远的飞向后点，但是距离中路接应的张翼还有一段距离！
球没有传到位，接不到球了吗？不，张翼没有放弃！只见他在距离足球还有三米远的地方就飞身起跳，整个人在空中滑行足有两米远，在最高点处，张翼硬性发力，左腿弯成弓型，对着皮球狠狠地一脚抽射，皮球如离弦之箭，一下穿透了劳森伦尔把守的大门！
中国翼杀死了比赛！解说员卢策大声咆哮：“太精彩了！太及时了！太关键了！张翼用中国功夫为布雷达赢得了比赛！让我们为球队的英雄欢呼！”
“厨神，厨神、厨神……”整个球场为张翼沸腾了！