罗梅罗假动作骗过萨里奇，下底传中，中锋丹尼力压潘塔头球攻门，可惜角度较正，被门将彼得鱼跃将球扑出……
萨尔加多带球直突禁区，妙传中路空档，泰勒迎球怒射，所幸罗杰斯拍马赶到，挡住球路，随后科沃尔大脚开出，化险为夷……
反越位成功，伊藤那崎形成单刀！门将彼得弃门而出，封死角度。没想到伊藤抬脚直接推射小门！彼得状态神勇，整个人往下一坐，愣是用裆部生生将球挡住！看着呲牙裂嘴的彼得，队友们不禁一阵蛋疼……
上半场四十分钟，布雷达球员众志成城，力保球门不失！守门员彼得手抛球传给科沃尔，科沃尔向前带球，瞄准前场一个大脚长传，足球带着旋转直飞对方球门。
此时布雷达前场只有张翼一人，张翼拼尽全力追赶，抢到第一落点起跳争顶，但对方的后卫范比藤和斯米特将张翼包夹在中间，同时起跳争球，门将劳森伦尔也移动到斯米特身后，随时准备出击抱球。
至此，此次的反击似乎已经被阿尔克马尔化解，但张翼并没有放弃，在被两名中卫包夹的情况下，仍然拼命起跳争顶！
范比藤心中笃定，如果这样再被你抢到球，那我们兄弟以后不用出来混了！果然范比藤力压张翼，争抢到第一落点！范比藤大力甩头，只听“咚”的一声，意外发生了，足球直接顶到了高高跃起的张翼头上，足球改变方向直奔球门飞去，不管是斯米特还是劳森伦尔再想做出反应已然不及，皮球神奇地滚进了阿尔克马尔的球门！
全场球迷不敢相信自己的眼睛，张翼凭着永不言弃的拼搏精神让布雷达队1:0领先！随着全场球迷的欢呼，上半场比赛结束！
看台上荷兰青年队的主教练古力特连连点头，上半场的比赛让他有了意外收获——科沃尔！防守稳健，球感极佳，还有一脚精准的长传，这正是荷兰青年队所缺少的攻防俱佳的后腰！同时，古力特也在张翼的身上看到了当年自己队友——同为荷兰三剑客之一的范巴斯藤的影子，“见鬼，如果他出生在荷兰那该多好！”古力特也不禁yy起来。
布雷达的球员们返回休息室，主教练科曼高调宣布:“下半场，改阵3—4一3，以攻对攻！“
“下半场中场球员要多参与进攻，前场稍作调整，罗本到左路对位罗纳尔，范卡尔继续居中，张翼到右路对位罗梅罗，上半场对面的罗梅罗踢得太过活跃，张翼，下半场你要利用自己的身体优势和速度优势，掐断罗梅罗与那两个南美中场的联系，下半场，我们一定要打进更多的球！”
科曼一摔战术板，高喊：”所有人记住四个字——进攻为王！”