“嘟！”裁判呜哨，掏出黄牌，示意任意球！
布雷达队排好人墙，格洛宁根队加西亚和齐郁石站在球前。裁判吹哨，只见加西亚将球一拨，齐郁石助跑两步，内脚背搓球射门，足球带着强烈的旋转飞过人墙后急速下坠，守门员彼得来不及扑救，皮球飞进球门左下角！
2：0!格洛宁根的球员们疯狂庆祝！
上半场四十分钟，主场0：2落后，布雷达的队员们无比沮丧，难道球队在这一场就会被打回原形？
“还有时间组织进攻，上半场咱们争取扳回一球！”
是张翼！只见张翼快速从球门中抱起足球跑到中圈放好，招呼队友站好阵型开球。
队友们被张翼的表现激起斗志，迅速站位开球。皮球经过几次倒脚来到罗本脚下，罗本在对方后位包夹之下奋力将球捅向禁区。球向着点球点滚去，威尔士马上反应过来，跑上前去解围。
就在这个时候，一个黄黑球衣如闪电般出现在球前，是11号张翼！原来张翼在回跑时瞬间变向甩开贴身防守的埃德温，随后加速赶上，倒地横扫射门。皮球如同炮弹一样贴地飞行，对门守门员布特根本来不及倒地扑救，足球已经射穿龙门！
1：2!布雷达队成功扳回一球！队友们上前拥抱张翼庆祝，在大家心中渐渐地对张翼生出一份信任感！
布雷达队的现场解说尽一扫阴霾情绪，高声大喊:“goal!goal!gool!为我们的厨神张翼欢呼吧！”
看台上球迷们激情庆祝，佩特更是带领一次女球迷展开横幅，上面写着四个斗大的汉字：中华厨神！
张翼无奈摇头，随方就圆，配合着做起了颤勺的动作，这一下引起了全场球迷的轰动，纷纷有样学样，解说员激情解说：“中华厨神！这个标志性的庆祝动作必将风靡全城！”
格洛宁根队员们情绪出现波动，开球后大举压上，布雷达队只得收缩防守，这时，回撤协防的张翼凭借着强壮的身体挤开齐郁石，从他的脚下断球！
格洛宁根球员正准备回防，只见张翼抬脚大力抽球，是六十米开外的吊门！
守门员布特感觉不妙，迅速从点球点向回跑，皮球如炮弹落下，布特咬牙起跳，单掌挥出，手指尖碰到皮球皮球改变线路撞上了门梁上檐向下反弹，这一下正好弹在布特后背，布特向在空中向后摔去，连人带球滚进球门！
所有人目瞪口呆，张翼凭借一脚匪夷所思的吊射，在上半场临近结束的时候为布雷达队扳平了比分！
解说员激动得说话都走了音：“中华厨神的世界波！本轮最佳进球，不，本赛季最佳进球！一支穿云箭，千军万马来相见……”看来他也没少看周星驰的电影。
罗本拉着张翼跑到了以佩特为首的美女啦啦队，全场人浪波动，都做起了颠勺的庆祝动作。解说员开心调侃：“愿我们美丽的佩特小姐能让厨神永远充满斗志！”