蕾切尔扭头看了维斯一样，语气莫名地说：“经过上次的事，我以为你更应该担心其他人是否安全。”
维斯摇头失笑，回道：“好吧，那么祝你们今晚做个好梦。”
“也祝你，真心的。”蕾切尔摆摆手，敷衍地，“再见。”
目送维斯的车子离开后，两个女孩去附近墨西哥人开的餐馆吃了顿非常早的早餐，还碰上了菱酒吧的几个女孩，包括萝丝。
——事实上，这家餐馆就是萝丝推荐给蕾切尔的。
吃的东西还没上来，茱莉亚就忍不住问：“刚刚那个男人是想要约你出去吗？”
“谁知道呢。”蕾切尔随口回答，“而且菱酒吧不允许我们跟客人约会。”
“等你回来莎乐美不就可以了！”茱莉亚可真是一个小机灵鬼，“他看起来不错，高大英俊，还开了一辆雷克萨斯呢，我认得他的朋友，是韦克斯勒≈ap;古德曼律所的律师。”
“所以呢？”蕾切尔咬了一口玉米饼，慢慢咀嚼着，“只要莎乐美俱乐部好起来，我们以后也会有属于自己的雷克萨斯。”
茱莉亚似乎有些惊讶，但认真地想了想，点头说：“你说得对，蕾切尔。”
餐馆的老旧电视机里正在重播昨天的娱乐新闻，比如好莱坞当红明星莱昂纳多迪卡普里奥和亚伦阿克曼将会合作出演新片《无间道风云》，又比如因《美国偶像》成名的真人秀歌手内森布莱克和同期的莱拉怀特正式公开了他们的恋情。
蕾切尔听到不远处的萝丝托着下巴感叹道：“好浪漫啊，内森和莱拉很般配，在比赛的时候我就感觉他们之间存在化学反应了。”
“浪漫？炒作而已。”说话的是另一个洛克希女孩，黑发棕肤，似乎是叫“维吉尼亚”，“甜心，好莱坞可没有真爱，更何况他们还是真人秀明星呢！”
“没错，如果他们没有炒作的话，早被淘汰了。”茱莉亚扭过头，出声附和，“而且男方上周在莱夫餐厅搭讪我朋友，真人真事。”
“天呐！”这是偶像光环破灭的萝丝，“茱莉亚对么？快来展开说说你朋友被搭讪的事。”
如果说什么能够让女孩们迅速拉进距离，那么分享八卦和讨伐渣男绝对是其中之一。
没过几分钟，四个女孩把桌子拼在了一起，相互交换姓名，其中茱莉亚和萝丝格外投缘，叽叽喳喳地聊起了内森布莱克，各种吐槽自己被对方那张看似淳朴的脸蛋给欺骗了，正在悔不当初。
相比之下，蕾切尔和维吉尼亚的表现就安静多了。
前者是单纯不想谈论这个话题，后者则是默默给自己猛灌咖啡，手里还在翻着一本看起来很厚的法学专业书，听说她在酒吧打完工后还得回学校上课，每天只睡三四个小时。
吃完早餐之后，女孩们各自道别，蕾切尔开车来到了茱莉亚租住的公寓，七八十年代的老房子了，地方不大，也有些年久失修，木质地板踩上去吱呀作响，但布置得还算温馨，从入门的玄关挂衣架开始，堆放着许多很有茱莉亚个人特色的杂物。
有点奇怪但又有点异域风情的木雕摆件、二手市场淘来的西班牙凳子、手工织的高饱和拼接地毯、《魔戒》里精灵王子莱戈拉斯的海报……以及贴在那张海报边上的艺术照片和演员简历。
茱莉亚顺着蕾切尔的目光看去，忙把它们拿下了“噢，那个花了我一百刀，但没有起到任何作用。你知道的。在洛杉矶，流浪汉都可以是演员。”
蕾切尔给了茱莉亚一个尴尬又不失礼貌的微笑，她对后者的职业计划没有任何想法，也没有作出任何评价。
茱莉亚大致介绍了一下公寓的情况，打着呵欠回自己的房间睡觉了。
蕾切尔没办法马上去睡觉。
她在菱酒吧忙到半夜，浑身都是汗液混合着酒的味道，收拾了客厅，又坚持洗了个澡，直到快要天亮才躺到床上。
闭上眼，差点直接睡死过去。
但蕾切尔还是强撑着微弱的意识，进入熟悉的梦境空间，她记得女主角上过几节芭蕾大师课……
上午九点，在答录机上听到洛克希的留言时，苔丝感到非常惊讶，因为她根本没有想过，蕾切尔只花了一晚就站到菱酒吧的特殊舞台上。
——准确地说，是一个小时不到的时间。
而且听洛克希的口吻，蕾切尔似乎表现得很好，还让洛克希动了把她留在菱酒吧的心思。
这可不行。
莎乐美俱乐部还等着靠这个女孩卖门票救命呢。
苔丝连忙把自己收拾一下，准备出门去茱莉亚的那间小公寓。
“苔丝？”厨房里传来苔丝丈夫的声音。
“我有事，就不吃早餐了。”苔丝简略地说，“我要去见那个新女孩了，晚上见，迈克尔。”
“好吧，晚上见。”迈克尔回应道。
刚刚把车开出路口，苔丝忽然意识到现在这个时间点，蕾切尔和茱莉亚大概率还在睡觉，鉴于昨晚她们应该很晚才回去。
她稍微考虑了一下，没有重新回家，而是打开车载电台，停在路边默默点燃了一支女士烟。
过了一会儿，苔丝抬手看了看表，正准备重新驱车离去，却看到远处一辆车牌号十分眼熟的银色雪佛兰停在了她的家门口。
然后，她那看似人畜无害又窝囊至极的丈夫坐上了那辆车，亲吻了那个开车的女人。
一个让苔丝绝不会认错的女人。