“那是当然，你都能混成这样，我这般天赋异禀，将来怎么也比你这小老头强吧！”张翼和罗本开起了无厘头的玩笑，缓解了赛前紧张的气氛。
接下来轮到鹿特丹斯巴达球员出场，门将德胡耶、后卫布隆索、休伊特、罗曼、索萨，中场门德斯、席尔瓦、隆多、辛克莱尔，前锋洛基和法比亚诺。斯巴达队阵营基本上与上赛季一致，这个赛季在锋线上又增加了巴西高产中锋法比亚诺，全队希望在新赛季超越去年联赛排名第六的名次，取得更好的成绩。
佩特说到做到，与一众球迷坐在了布雷达替补席后面的看台，高喊着张翼加油，搞得队友们一阵羡慕。
双方猜硬币选边，由鹿特丹斯巴达率先开球，客队开球后按部就班反复倒脚，稳定节奏寻找机会。布雷达队的罗本等人耐不住性子，上前逼抢。而就在这个时候，斯巴达队的辛克莱尔加速摆脱，跑出空位。隆多心领神会顺势加速，晃过墨里斯，准备起脚直塞。
隆多心中得意，这个球如果传过去将会直接威胁对方球门，没想到关键时刻从隆多身后窜出一个高大的身影，硬碰硬与隆多对上一脚，皮球在两股力量的撞击下原地蹦起半米多高，隆多直接向后一倒，摔了一个屁墩儿，对方的力量简直大的出奇！这时大家才看清楚，上前封堵的正是中国翼！
张翼稳住重心，带球突破，对方的休伊特、罗曼迅速上前拦截。只见张翼面对扑上来的休伊特，直接左脚踏球，拉球转身，漂亮的马赛回旋过掉休伊特，罗曼稍一个愣神，马上上抢，张翼找准机会，精准的将球传到了插上的罗本脚下。
罗本拿球后迅速上前，对方边后正布隆索不得不上前逼抢，罗本起速，硬吃对手过人，回敲中路。
此时的张翼已经包抄到位，在点球点附近迎球怒射，皮球像炮弹一样，直飞球门右下角，面对如此势大力沉、角度刁钻的射门，门将德胡耶毫无办法，goal!goal!????goal!
1：0!开场仅仅五分钟，张翼就为布雷达取得领先！
张翼兴奋地挥动拳头，一众队友上前抱住他开心庆祝！球迷们起立欢呼“张翼！张翼！张翼……”此时在看台上的佩特也向正跑过来的张翼挥手致意，只见张翼高举右手，向着佩特比划了一个“1”的手势，佩特嫣然一笑，是时候给张翼准备礼物了……
重新开球后，整体实力占优的鹿特丹斯巴达队踢得更加认真谨慎，布雷达队逐渐被压制在半场，只留下张翼一个人在中场游戈，寻找机会。
斯巴达队辛克菜尔将球直塞禁区内的洛基，后者不停球直接起脚射门，不想科沃尔飞身滑铲将球拦下。皮球不偏不倚正好飞到罗本脚下，罗本过掉对方上来逼抢的球员，直接挑传在中场等候已久的张翼。
此时的张翼被罗曼和休伊特双人包夹，面对飞过来的高空球，张翼凭着一身蛮力奋力跳起争顶，用一记头槌将球点地，而后飙起速度，直奔球门。对方门将德胡耶见势不好，立刻弃门而出。德胡耶虽然距离皮球较近，但张翼的速度如同脱了缰的野马，双方比拼之下，还是张翼率先触到皮球，德胡耶无奈，只得侧身扑救，封死张翼的射门角度。
没想到张翼假射真传，在德胡耶扑到皮球之前将球横传，罗本拍马赶到，推射空门得分！
上半场四十四分钟，布雷达2：0令领先！
经过两分钟的补时，裁判员吹响了上半场比赛结束的哨音。
中场休息，主教练科曼对张翼提出了表扬，希望他下半场再接再励，张翼微笑点头。他对下半场也是充满了期待，心中不断盘算:“下半场我一定还要进更多的球，佩特的礼物到底是什么呢？“
此时的张翼还不知道，正是由于佩特的礼物，才使他的足球生涯得到了一个与众不同的绰号……