院子里有一棵根深叶茂的大树,几乎荫蔽了大半个庭院。据说，从狗卷家决定脱离咒术界、自本宅搬迁来此，这颗大树就被栽下,如今已经比还生活在家里的所有人都要年长了。
当然，考虑一棵树的“辈分”,对才四岁的狗卷棘来说还是太无趣且深奥了。他坐在依托于大树枝干架设的秋千上，一下一下地蹬着腿,只觉得风中摇曳的绿影一如既往地宁静又凉爽。
五月初的午后，热情的夏日刚刚冒头，但如果长时间呆在太阳底下,还是会觉得燥热。现在有了茂密枝叶遮挡，天气就显得宜人许多。
狗卷家决心脱离咒术界以来，家势不可避免地大幅衰落,眼下虽然衣食无忧,但各人都有工作要忙,只剩下退休的老一辈帮着照看孙辈。
除了出乎意料觉醒的“咒言”术式，狗卷棘算得上非常让人省心的孩子,所以爷爷奶奶敢放他独自在院中玩耍。
听着隔了一道敞开的障子门、从屋里传来的锅碗瓢盆声,银发紫瞳的小男孩收起腿,任由秋千缓缓停了下来。
风还在吹,头顶落下的绿影忽然产生了变化。
一枝绿叶被人掷下,恰恰好好坠入了抬头的狗卷棘怀里。他吃惊地望向交错的枝干间,白衣黑裙的少女正倚着树，微微笑着俯视而来。
“你……”话开了个头，小男孩陡然记起什么,生硬地转换成饭团语,“海带？”
像飞鸟一般无声闯入庭院的少女,比家人更熟练地听懂了他的意思，掷出树枝的手轻轻摆了摆。
“你好啊。”
“金枪鱼蛋黄酱！”因为这一点小事，得到回应的他突然开心起来，圆圆的紫眸亮晶晶地凝视着对方，伸出手指了指地面。
微笑的少女依言自树上跃下，悄无声息地落地，站在了他面前。
狗卷棘比划着，似乎是想询问她的来意，但简单的饭团语实在凑不出这么复杂的意思，憋红脸的小孩子一时不注意，脱口而出说到：“爷爷奶奶在屋里，要进去找……”
然而话一出口，他马上反应过来，脸色蓦地惨白。可无法控制的“咒言”已即刻生效，“进去找”从陈述变成了强制的命令，试图驱使少女照做——
下一瞬，术式反噬，狗卷棘喉头一噎，咳出了一口血。
呆呆的他和同样意外的少女面面相觑，少女立即半蹲下来查看了一遍他的情况，确认没有其余后遗症才松了口气。
“哎呀，我没注意……”那种游刃有余的气势从身上短暂消退，少女露出了与外貌年纪相称的懊恼神色。
狗卷棘抿掉嘴唇上残余的血迹，弯起眼睛摇了摇头：“大芥！”
他反倒担心地扯住了少女的袖角，询问到。
“大芥？”
少女摸摸他的头：“没事哦，我很厉害的。不用担心。”
松开她的袖口，担心消退后，狗卷棘显得有些沮丧，不自觉地摸了摸自己的喉咙。少女安慰两句，见效果不大，干脆掏出了一个御守转移话题。
“其实，我是专门来找棘的。”明明没见过，却一口叫出了他名字的少女晃了晃御守，“想请你帮忙，赠与一个祝福。”
“金枪鱼？”顺利被转移注意的小男孩眨眨眼看向御守，迟疑地指了指自己，“木鱼花……”
“如果是棘的话，一定没问题哦。‘咒言’可是很厉害的天赋，能够保护自己，也可以帮助别人。”
在少女鼓励又信任的注视下，狗卷棘握住摇晃的御守，扬起笑脸，重复了一遍她的话。
“平安过马路”的奇特祝福随着“咒言”的发动施加在御守上，少女收起它，笑眯眯地和他握了握手。
“多亏有棘！”她郑重地道谢，似乎面对的是一个同龄人，让小男孩腼腆地往秋千绳旁躲了躲。
屋子里的忙碌声停了，端着盘子的奶奶从厨房绕到后院，扬声呼唤到：“小棘，来吃草莓了——”
“腌鱼子！”狗卷棘应一声，去看起身的少女，刚想邀请她一起，却见她轻快地摆了摆手。
“我就不用了，棘，下次再见。”
就像来时那样，闯入此地的飞鸟一般的少女，倏忽失去了影踪。
离开狗卷家，宫崎千寻登上新干线，前往宫城县仙台市。