遥至高|祖,今于天子，唐皇爱狩猎，太|宗曾说大丈夫在世,乐事有三,天下太平,弓不虚发,张乐高宴。1
门阀贵族皆受熏染，以驰驱野兽为乐。
四季皆宜,狩猎成了上流世家圈层里悠闲享乐的常态。
岐州刺史打着春猎献祭的幌子，邀请关内道巡察使团众人,成了上元节后岐州府衙首要任务之一，各司僚佐忙于筹备狩猎事项。
岐州长史去了书函与陇山监牧使,通传辖地春猎一事,又命各司通知岐州境内各族酋首,诚邀同乐。
不同语言的文书复函,相续传回州府译馆。
经由译语人阿枝经手转录的文书中，部族纷纷表态酋首将起身随行。
既有部族众人,少不了译馆派出精干力量同去,保障沟通。
译馆的上峰点到阿枝，阿枝以家乡长辈染疾，需要人手看顾为由，特意告假,拒绝本次狩猎同行。
对于译馆业务,阿枝历来尽职尽责，尽孝乃是人伦，上峰表示理解，并没有将任务强行指派给她。
府衙里,柴三妙偶尔与李雘遇见，也只是站在角落，远远地看着人群中的李都尉，两个人没有正面交流，却明白对方在关注彼此。
上元夜的灯轮下，他说他的人会将她带去安全的地方，她虽然不清楚他的计划，可是，她信他。
她要做的只是耐心的等待。
此次离开，雍城便再没有译语人阿枝。
柴三妙在府衙里整理为数不多的私人用品，她将文书归类，将自己的席位收拾妥帖。
她手握住刻有阿枝名字的竹牌，在最后的日子里，认真地跟雍城人和事告别。
译馆同僚被通知去往前厅，接待为春猎而来的各部酋首，只留阿枝一人照看空旷的馆所。
独孤淳进来的时候，瞧见她手握竹牌出神，“听馆丞说你在晋州的亲人有恙。”
他知道阿枝告假，他很关心她。
柴三妙转过身说是的。
独孤淳从怀中提出一袋通宝，塞到阿枝手中，“岐州东去晋州数百里，盘缠备得足些，回到家乡也不至于慌乱。”
晋州，前朝平阳郡，柴氏故里。2
回到晋州，也就是阿枝回归平阳柴氏。
柴三妙对独孤淳道谢，又不知道还能多说什么，自己一直在利用他套取消息。
独孤淳欲言又止，叹息一声，“告假也好，远离岐州，回到晋州好好待着，待我春猎回来，便去寻你。”
“寻我做甚？”
柴三妙问得对方哑口无言，“独孤参军，出身士族，你我天差地别，过好自己的日子不好吗？莫要徒增烦恼。”
不如就此作别。
独孤淳只是纨绔，并不坏，可是不论是阿枝还是柴三妙，都不可能。
独孤淳脸色大变，摔门而去。
柴三妙摇摇头，将通宝收入包袱，关门准备走，不料在译馆前遇上重崖折冲府的武将一行，他们也是今日前来商讨春猎事宜，显然撞见独孤淳一脸怒容。
阿枝上前问礼。
身处中心的李都尉双手抱臂，看笑事，“听闻阿枝先生告假归乡，一路顺风才好。”
阿枝没多搭理这群人，告辞离去。
武将们啧啧感叹，“独孤参军，有缘无分哦~”
阿枝与等候在府衙外的阿鸳一起登上犊车，阿鸳接过她肩上的包袱，柴三妙对阿鸳坦白，“御史中丞是大明宫的人，我们要离开雍城了。”
阿鸳询问如何离开，柴三妙闭上了眼睛，“耐心等待对方接应我们。”
回到夯土院子，在一次夕食聚餐上，阿枝慎重地将告假的理由告诉吐火罗商队，说自己的家乡本是长安东边的晋州，从长安前来岐州谋生的路上遭了变故，如今联系上晋州家人，得知家中长辈有恙，不得不回家。
“在岐州的日子，多谢诸位照顾，阿枝必然铭记一生。”
事情来得突然，大家都很舍不得。
玛夏和多恰不管她的家乡真的是不是晋州，还是长安，地点并不重要，他们知道阿枝这是要走了，在跟大家告别。
玛夏说她要在阿枝回家之前，再做一次胡辣羊蹄。
翌日，清晨就起床去赶早市，阿枝陪着玛夏一路去买羊蹄，玛夏全程都没有多余的话问她，温和如同往日。
回到院子，玛夏和阿鸳进了厨房处理食材，阿枝在院子里布置碗筷，忙碌间隙听到敲门声，她过去打开门。
原来是送时令饮子的小厮。
自那日李都尉在饮子铺请客，小厮果然如约，日日准时送来白草枸杞饮，“阿枝先生，小厮将饮子递上，小心烫手。”
柴三妙取来粗布包裹住陶壶身，近身接过，小厮面上带笑，却变了语调，“大家命我前来接应，两日后，巴扎车行寻我，女冠切记。”
原来他是李雘的暗桩。
所以李雘当日以送饮子为名，让他日日前来，如此便能自然而然地与她有所交集，方便传递信息，而不暴露。
毕竟，小厮送饮子的对象，还有扶风马氏的贵女和关内道巡察使，