当火车驶离并开始加速时，有好一会儿低沉的尖叫声，它抖动着皮普的笔，在她的论文导言的那页上匆匆划下一行，她叹了口气，把那张纸从垫子上扯下来，拧成一团，反正也没什么用。她把纸团塞进背包，又准备好笔，她在开往小查尔的火车上，拉维要在那里见她，在他下班后，所以她觉得可以好好利用这11分钟，把她的玛格论文写好。
但读回她自己的话，感觉什么都不对，她知道自己想说什么，每一个想法都经过了完美的构思和塑造，但单词却在从大脑到手指的过程中被弄糊涂了，她的思绪停留在安迪案件的次重点上。
扩音器里录下的声音宣布查尔是下一站，皮普感激地把目光从逐渐变薄的a4纸上移开，把它塞回背包里。
火车放慢了速度，发出一声尖锐的机械叹息，终于停了下来，她跳到月台上，把车票塞进检票口，拉维在外面等她。
“中士，”他说，拨开眼睛上的黑发，我刚在想我们打击犯罪的主题曲，到目前为止，如果是我，我有冷琴弦和排箫，然后你来用一些沉重的，达斯的小号。
“为什么我是喇叭?”她说。
“因为你走路时会跺脚；很抱歉由我来告诉你。”
皮普拿出手机，在她的地图应用程序中输入常春藤酒店的地址，这条线路出现在屏幕上，他们按照三分钟的步行路线走，皮普的蓝色定位e圆圈在她手中滑过这条路线。
当她的蓝色位置与红色的目的地别针相合时，她抬起头来，车道前有一块小木牌，上面刻着已经褪色的常春藤酒店字样，小路有斜坡，铺着鹅卵石，通向一座几乎全被爬满常春藤的红砖房子，树叶茂盛，连房子也仿佛在和风中瑟瑟发抖，他们向前门走去时，脚步声在车道上嘎吱嘎吱地响着，皮普记下了停着的车，这意味着一定有人在里面，希望是主人，而不是客人，她把手指戳在冰冷的金属门铃上，门铃响了一曲长音符，他们听到里面有一个细小的声音，一些缓慢的缓慢的脚步声，然后门向里面摇晃了一下，在门框周围的常春藤中引起了一些震动。
一位老太太站在他们面前微笑着，她有着蓬松的灰色头发，戴着厚厚的眼镜，穿着一件过时的圣诞图案的套头衫。
“你好，亲爱的，”她说。
“我没意识到我们在等人，您是用什么名字预订的?”她招呼皮普和拉维进屋，关上了门。
他们走进了一个光线昏暗的方形走廊，左边是沙发和咖啡桌，远处的墙壁上有一道白色的楼梯。
“哦，对不起，”皮普转过身来面对那个女人说，“我们实际上没有预约。“
“我明白了，好吧，你们俩很幸运，我们没有订满，所以——”
“——对不起，”皮普插嘴说，尴尬地看着拉维，“我的意思是，我们不打算住在这里。”
“我们在找……我们有一些问题要问酒店的老板。”
“你是…?“
“是的，我拥有这家旅馆，”女人微笑着，不安地看着皮普脸左边的一点。
“我的大卫在这里经营了二十年，不过大部分事情都是他负责的，自从我的大卫几年前去世后，生活一直很艰难，但我的孙子们总是在这里，帮我度过难关，开车带我四处转转，我的孙子亨利正在楼上打扫房间。“
“那么五年前，你和你丈夫经营这家旅馆?”拉维说，女人点了点头，眼睛转向他。
“恩。你非常漂亮，”她平静地说，然后对匹普说，“幸运的女孩。“
“不，我们不是……”皮普看着拉维说，她希望她没有，从老太太那飘忽不定的目光中，他兴奋地摆动着肩膀，指着他的脸，用嘴对着匹普说“非常英俊”。
“你想坐下来吗?”女人指着窗下的一张绿色天鹅绒沙发说。“
我知道我会的，她拖着轻轻的脚步走到沙发对面的一把皮革扶手椅旁，拉维走过时，皮普故意踩了他的脚，她坐了下来，双膝指向那个女人，拉维挤到她身边，脸上还带着那种傻笑。
“我的……”那女人一边说，一边拍着自己的套衫和裤子口袋，脸上一副茫然的表情。
“嗯，那么，”皮普说，把那个女人的注意力吸引到她身上。
“你们有住在这里的人的记录吗?”
“这一切都是在，呃……那个，嗯……现在是电脑了，有什么事情吗?”那个女人说，“有时通过电话，大卫总是整理所有的预订，现在亨利替我做了“
“那你是怎么记录你的预订的呢?”匹普说，他已经猜到他没有答案。
“我的大卫干的，这周的电子表格已经打印出来了。”女人耸耸肩，盯着窗外。
“你还留着五年前的预订电子表格吗?”拉维问。
“不，那样的话，整个地方都会被纸淹没。“
“但是你把文件存到电脑里了吗?”皮普说。
“哦，不，大卫去世后，我们把他的电脑扔了。它是一个非常慢的小东西，就像我一样，”她说，“我的亨利现在为我做所有的预订。“
“我能问你一件事吗?”皮普一边说，一边拉开背包的拉链，拿出那张折好的打印纸，她把那页纸弄直，递给那个女人。
“你认识这个女孩吗?她曾在这里住过吗?”那个女人低头看着安迪的照片，就是大多数报纸报道中使用的那张照片，她把纸举到脸上，然后把它举到一臂远的地方，然后又把它拿过来。
“是的，”她点了点头，看看皮普，看看拉维，再看看安迪。
“我知道她，她在这里。”
皮普的皮肤被紧张的兴奋刺痛了。
“你还记得五年前和你在一起的那个女孩吗?”她说。
“你还记得和她在一起的那个男人吗?他长什么样?”那个女人的脸模糊了，她盯着皮普，她的眼睛忽左忽右地扫视着，每眨一下眼睛，就会改变一个方向。
“不，”她颤抖着说。“不，不是五年前，我看到了这个女孩，她在这里。”
“二零一五年?”皮普说。
“不，不。那女人的目光掠过匹普的耳朵。“就在几周前，我记得她来过，皮普的心往下陷了几百英尺，像一次蹦极又回到她的胸膛。
“那是不可能的”，她说：“那个女孩已经死了五年了。“
“可是，我——”那女人摇了摇头，眼睛周围的皱纹皱在一起——“可是我记得，她就在这里，她在这里。”
“五年前?“拉维提示。
“不，”那女人说，她的声音里充满了愤怒，“我记得，是不是，我不——”
“奶奶?”
楼上传来一个男人的声音，一双沉重的靴子轰隆隆地滚下楼梯，一个金发男人出现在眼前。
“喂?”他看着皮普和拉维说，他走过去伸出手来，“我叫亨利·希尔，”他说。
拉维站起来和他握手。“我是拉维，这是匹普。
“我们能帮你什么忙吗?”他问道，关切地瞥了祖母一眼。
“我们正在问你奶奶几个问题，是关于一个五年前住在这里的人的。”拉维说，皮普回头看了看老妇人，注意到她在哭，眼泪顺着她那张纸巾般的皮肤蜿蜒而下，从下巴滴到安迪的打印件上，孙子肯定也注意到了，他走过去，捏了捏奶奶的肩膀，把那张纸从她颤抖的手里拿了出来。
“奶奶”，他说：“你为什么不烧壶水给我们沏一壶茶呢?我会帮这些人的，别担心。”，他扶她从椅子上起来，把她引向大厅左边的一扇门，在他们经过的时候把安迪的照片递给了皮普。
拉维和皮普面面相觑，眼里带着疑问，几秒钟后，亨利回来了，关上厨房的门，盖住水壶沸腾的声音。
“对不起，”他苦笑着说，“她一糊涂就会心烦意乱，老年痴呆症……情况开始变得相当糟糕了，我只是在整理房子，好把房子卖出去，她总是忘记这点。“
“对不起”，匹普说：“我们应该意识到这一点，我们不是故意让她难过的。”
“没关系，我知道。你们当然不知道她的情况”，他说：“不管是什么事，我能帮忙吗?”
“我们在问这个女孩的事。”匹普举起报纸。
“五年前她是否在这儿住过。“
“我奶奶怎么说的?”
“她以为最近见过她，就在几个星期前。”她咽了口唾沫。
“但这个女孩在二零一五年去世了。”
“她现在经常这样了，”他看着他们俩说，“她对事情发生的时间常常感到困惑，有时候真的让我还是觉得我爷爷还活着，她可能只是认出了五年前的那个女孩，如果你觉得她是那时来的话。“
“是啊，”匹普说，“我想是吧。”
“对不起，我帮不上什么忙了，我不能告诉你五年前谁住在这里，我们没有保留旧记录。但如果她认出了她，我想这就是你的答案了?“
皮普点点头：”它，对不起，让她难过了。”
“她会没事吧?”拉维说。