出于对坎蒂丝的喜爱，邓布利多没有再对里德尔说什么严厉的话，他扫了扫屋里的大衣柜，许久才收回视线，换了个缓和的语气道：“那么，我带来了你的书目和学校用品清单，鉴于你第一次接触魔法世界，我可以陪你去对角巷把这些东西买齐。”
里德尔安静地听着，等邓布利多说完，他颇为礼貌地说：“不劳烦您了，邓布利多教授。”他堪称客气道，“我可以自己去。或
者我可以和坎蒂丝一起去。”
邓布利多沉默地注视他，里德尔又用一种很温和听话的语调说：“您一定公务繁忙，而我不想浪费您宝贵的时间。我可以约坎蒂丝一起前往对角巷，她常常跟我提起那里，我很期盼可以和她一起去转转。”
邓布利多盯着他看了好一会，才似不经意地说：“坎蒂丝是我心爱的孩子，如果你想和她一起去也可以——她是从小在巫师家庭长大的孩子，对那里很了解。”
里德尔露出一个笑容，眼眸变得黑白分明，像个十足的小绅士。
邓布利多又过了一会才道：“那么，如果你们遇到了什么麻烦，可以让坎蒂丝联系我。”他站起来，将所有必备的清单都交给他，“这里面还有一张车票，就夹在信封里，你要在九月一日的时候从国王十字车站的九又四分之三站台出发。”
里德尔从床上下来，接过邓布利多给他的东西，一脸诚恳道：“谢谢，邓布利多教授。”
邓布利多略微颔首：“那么再见了，汤姆。我们霍格沃茨见。”
他朝他道别，随后转身离开。当邓布利多关上门之后，里德尔朝着那扇门露出了阴郁的笑容。
邓布利多站在门外，哪怕隔着一扇门，敏锐的白巫师也能感觉到不同寻常的气息。
他在那站了许久，终究是没有再进去，转身离开了。
下午的时候，邓布利多准时到贝尔家拜访。
贝尔先生特地请假在家等候他，将他迎进了屋。
“这里有些简陋，请您见谅，邓布利多教授。”
贝尔先生十分尊敬邓布利多，和他说话时说不出的严肃谨慎。
邓布利多笑了笑道：“放松点克里斯，我只是来进行普通的拜访。”
贝尔先生舒了口气道：“抱歉教授，很久没有见到您，我的确有点紧张。”
坎蒂丝站在父亲身边说：“爸爸刚刚一直在打扫，生怕哪里做得不好惹您不高兴，先生。”
贝尔先生不赞同地看了女儿一眼，坎蒂丝摸摸头，没再说话。
邓布利多温和说道：“你们解放了卡丽，我听说了。现在家里的一切都需要亲力亲为，而坎蒂还那么小，你一定非常辛苦吧，克里斯。”
贝尔先生脸色略显苍白道
：“这都是应该的，我已经可以很好地适应现在的生活了。”
“那就好。”邓布利多欣慰地说了一声，跟着贝尔和坎蒂丝走进会客厅。
他正好赶上下午茶时间，贝尔先生准备了最好的红茶，搭配坎蒂丝亲手做的茶点。
“这一定是坎蒂做的。”邓布利多拿起茶点道，“这味道和以前一样。”
坎蒂丝高兴地说：“我就知道您不会忘记这个味道的，先生！我和爸爸打赌，如果您可以吃出来那是我做的茶点，他就输给我一个金加隆。”
贝尔先生愿赌服输地拿出一枚金加隆递给女儿，坎蒂丝很财迷地小心收起来，那动作逗笑了邓布利多。
他面对坎蒂丝的时候，比面对任何人的时候笑容都多。
“她最近很喜欢跟我打赌，已经赢了我快五十个加隆了。”贝尔先生略微苦恼地说。
邓布利多笑着眨眨眼道：“看来坎蒂是缺钱了。”他说这句话的时候，贝尔先生起身去给邓布利多拿东西了，这里就剩下他们一大一小两个。
坎蒂丝偷瞄了一下父亲的方向，对邓布利多小声道：“是的阿不思，我最近很缺钱，不过现在好多了，爸爸他简直逢赌必输，他就是我的私人移动金库。”
邓布利多笑吟吟道：“你为什么缺钱呢，坎蒂？据我所知，你有你自己的秘密小金库。”
坎蒂丝想起了自己的存钱罐，那个存钱罐还是邓布利多先生送的呢……
她有些讪讪道：“没、没什么。”她不想让邓布利多知道自己把他送的存钱罐送给了别人，也不确定里德尔是不是希望别人知道这件事。
她又不想撒谎，所以就转移话题道，“您见到汤姆了吗，先生？”
想起那个男孩，邓布利多沉默了一会才说：“我见到他了。”
坎蒂丝欣喜道：“他是不是和我说的一样优秀？”
的确很优秀，看起来甚至有些优秀过头了，也成熟得太早了。
邓布利多轻声提醒道：“你应该和他适当保持距离，坎蒂。”
“为什么？”坎蒂丝不解道，“这附近就我们两个小巫师，我们认识之后几乎每天呆在一起。”
邓布利多皱了皱眉，私心里他不希望坎蒂丝接触里德尔，但又不想直白地说
出来打击到女孩的心，所以他最后只是道：“你们都长大了，他是男孩，而你是女孩，不应该走得太近。”
坎蒂丝愣了愣，脸红道：“我、我知道了，我会的先生。”
邓布利多欣慰地笑了笑，坎蒂丝还是很听他的话，一直都是。
他注视着她和自己没什么差别的蓝色眼眸，在贝尔家度过了一个轻松愉快的下午。
这天过去之后没多久，坎蒂丝就跟里德尔一起去对角巷了。
贝尔先生并不知道她交了新朋友，她也还没告诉父亲里德尔的存在，所以这次是偷偷去的。
她打算等自己要去上学的时候再告诉父亲这件事，如果现在就被父亲发现她每天趁他去上班的时候偷跑出去，还是冒着被麻瓜发现的风险，肯定会气炸的。
她一点都不想看父亲生气，所以等她要去上学的时候再说就最好不过了，到那时她可以借着去霍格沃茨来躲避父亲的怒火。
她觉得这个计划非常绝妙，带里德尔去对角巷的方式也保守地选择了通过破釜酒吧。
“只要从这里往上数三块砖，再往横数两块砖，然后轻轻敲三下就可以了。”
坎蒂丝一边说一边做，做完之后看着眼前的砖不断抖动着变成小洞，最后洞口成为了拱道，而传说中的对角巷，就这样出现在了里德尔面前。
这是一条鹅卵石铺成的长街，里德尔不掩震惊与向往地注视着里面的人来人往，他们都和坎蒂丝一样穿着长长的巫师袍，里德尔扫了扫自己身上的麻瓜衣服，厌恶地皱了皱眉。
“跟我来，我们先去买衣服。”
坎蒂丝牵住了里德尔的手，他的手很凉，但她的手很热，她可以替他暖手。
邓布利多先生关于男女之防的那句话不由在耳边响起，坎蒂丝想起来，脸越发红了，却没有松开他的手。
里德尔被她牵着走进这独属于巫师的世界，视线扫过周围各种古怪刺激的商店和旅馆，最后跟她一起停在了摩金夫人长袍店外面。
“所有霍格沃茨的小巫师都会在这里定制校服。”
坎蒂丝来之前是做过功课的，为了今天可以做一个好的向导，她特地询问了贝尔先生这些流程，贝尔先生只当她是殷切地希望早点去霍格
沃茨，毫无保留地告诉了她。
“我们进去吧。”坎蒂丝牵着里德尔走进长袍店，摩金夫人正在为一位新生量尺寸，瞧见他们便笑着说：“欢迎欢迎，是来定制校服的吗孩子们？”
坎蒂丝将身边的里德尔推到前面：“我还没到年纪，夫人。是来为我的朋友定制校服的。”
摩金夫人惊讶地注视着从美丽的女孩身后走出来的男孩，他个子高高的，脊背挺得笔直，黑发黑眼，脸庞极其英俊。
“你好，这位小先生。”摩金夫人和蔼地说，“请跟我过来吧，让我先为你量尺寸。”
里德尔回眸看了看坎蒂丝，坎蒂丝朝他投去鼓励的眼神，他皱皱眉，最后还是走了过去。
他看见胖胖的摩金夫人抛弃了魔法卷尺，卷尺自动在他身上绕来绕去——连量尺寸这种事都可以用魔法，里德尔沉默的眼睛开始变得热切，也不再那么抵抗和摩金夫人对话了。
坎蒂丝在里德尔和摩金夫人说话的时候，悄悄摸了摸口袋，算了算价钱，在摩金夫人准备离开时悄悄跑过去说：“能再帮他做一件常服吗，夫人？”她从口袋掏出金加隆，“需要多少钱呢？汤姆没有平时可以穿的巫师袍，如果只有校服的话，离校的时候他就没可以穿的了。”
摩金夫人看看她，又看看另外一边的男孩，轻声问道：“孩子，我想问，他是你的——？”
坎蒂丝红着脸说：“他是我的朋友。汤姆是孤儿，他没有家人，所以我……”
摩金夫人恍然大悟，她怜爱地摸了摸坎蒂丝的头：“当然亲爱的，我会为他准备好的，至于钱——”她随便捏了几个金加隆，笑眯眯道，“这些就足够了。”
坎蒂丝感激地谢过她，在量完尺寸之后，又带着里德尔去了丽痕书店。
他们是最后才去买魔杖的。
在汤姆以他有宠物不需要购买为由拒绝去宠物商店之后。
他们走进奥利凡德魔杖店的时候，里面有个一头铂金色长发的男孩正要出来。
三人互相对视了一眼，铂金色长发的男孩微抬下巴，厌烦地扫了扫他们，快步离开。
他高高在上的样子让里德尔眉头一皱，苍白的脸上浮现出冷酷的神色，坎蒂丝凑到他耳边道：“：，，，