雷古勒斯一言不发。他好像认真地思考着什么，然后他突然说，“麻瓜并不是都那么恶劣的。”
这三个姐妹不可置信地瞪着雷古勒斯，尤其是贝拉和纳西莎，看他的眼神非常奇怪，那一刻仿佛他是什么怪胎。但很快，她们又恢复了原先的神态，好像这不过是个使人震惊的玩笑话而已。
“难道你曾经和麻瓜说过话？”贝拉嗤笑着说，恶作剧般地提高了音量。
纳西莎咪起了眼睛，安多米达则露出了微笑。
“我……我当然没有！”雷古勒斯感到周围大人们的目光渐渐朝他们这边汇拢，他连忙否认，感到脸上发烧般的热。
“怎么了，贝拉？”
“哦——”她的声音充满了捉弄人的欢乐，但她还是适时地改变了她的话，“雷尔说他讨厌麻瓜。”
“讨厌麻瓜！噢！我们谁不讨厌麻瓜呢！那些卑劣的猪！”
“那群肮脏的杂种！”
“哼！然而魔法部却要我们为他们让步——魔法部胆子越来越小，照这样下去，我们纯血世家一点颜面都不复存在了。”
大人们就麻瓜这一低贱的存在展开一场唾沫横飞、激扬澎湃的高谈阔论，西里斯不耐烦地翘起了二郎腿，他已经坐不住了；而堂姐们则兴致勃勃地听着，除了安多米达，她轻轻推了推恍惚的雷古勒斯，悄声说，“你怎么了？”
雷古勒斯惘然地点点头。他看见他们的嘴唇像金鱼吐泡泡似的一上一下碰撞着，接二连三地蹦出一些包含着特殊意义的词儿，突然感到前所未有的恐慌。
“我看你……兴致缺缺？以前，你不是最喜欢这种话题。”
“我……”
“我的表弟雷古勒斯，从小就用他幼稚的方式维护纯血，希望有一天能让纯血发扬光大。对不对？”
“对。”
“这是你的梦想吗？”
“是的。”
“那我祝你实现愿望，雷尔。”
是的，这就是他的愿望，不会因为任何事情改变。
到了晚上，所有宾客如约而至。布莱克家的客人尽是纯血名望之流，诸如马尔福家、罗齐尔家、莱斯兰特奇家、克劳奇家……凡是入得了布莱克家眼而志同道合的家族几乎全在，堪称是人满为患。
布莱克家的厅堂挤满了人，幸而他们家屋多且宽敞，还不至于到摩肩接踵的地步。整个12号绵绵不绝地响着喧闹的人声，以至于11号和13号的麻瓜居民大惊失色，拿着捕鼠夹暗自思衬为什么今天的耗子这么闹腾。
雷古勒斯好容易熬到了晚餐时间，他整个人都快累瘫了，毕竟向这么多人一一问候也是一件很麻烦的事。
人们走进布莱克家那豪华的大餐厅，纷纷落座。
“举杯——祝我们的小寿星——雷古勒斯健康快乐。”
所有人都举起手中的杯子，熟练地彼此碰撞了一下，发出清脆悦耳的叮当声。所有人异口同声，“生日快乐！”
雷古勒斯的脸颊浮上一片粉红。他连声道谢，然后把杯中的饮料一饮而尽，他的举止就像一个真正的大人那样——非常标准。接下来和别人交谈的时候，他也一点也没有一个这个年纪的孩子惯有的怕羞认生，反而对答自如，风趣幽默，只要和他聊过几句，就能在他的措辞中发现他有着很好的教养。
晚餐正式开始了。克利切打了个响指，餐桌上瞬间出现了香气扑鼻的餐点，都盛在金光闪闪的碟子里。菜肴极为丰盛：烤制的外酥里嫩的香肠、金灿灿的炸鱼薯条、鲜美可口的胡椒汁牛排、用冰激凌淋浇着的小蛋糕、浓厚醇香的巧克力奶茶、滑嫩鲜美的鹅肝……还有一大堆风味零食小吃，满满当当地堆在盘子里……简直叫人眼花缭乱，一时竟不知先吃哪个好了。这是用尽克利切全副心血的成果，他得意扬扬地守在一旁，偷看着大伙吃惊的脸，就连布莱克夫人，也赞许地看了一眼克利切。这让克利切备受鼓舞。
但这些不是最让克利切费尽心力的，他真正把自己的所有头脑和本领都奉献给了另一个更伟大的东西上——至少对克利切来说是伟大的。他又打了一个响指——于是一个前所未有、华丽绝伦的巨型蛋糕凭空出现在了餐桌上空，然后缓慢地旋转着，每旋转一圈，一支蜡烛就点燃了——一直转了九次，才肯降落在一个同样巨大的盘子上。这蛋糕足足有九层，每一层都是不同的花样。最底部被绚丽的奶油鲜花团团簇拥着，花瓣和枝叶栩栩如生，连细节之处也雕琢得极为精致。其余的层数一个比一个略小，都穿着五颜六色的外衣，堆满了精巧的装饰，宛如宫廷的仕女常穿的那种繁复的大裙子。
克利切自豪地欣赏着他呕心沥血的作品，人们的惊呼和赞叹一字不漏地进了他的耳朵。
雷古勒斯开心的想，这将是一场最棒的生日晚宴。
雷古勒斯舐着嘴角的奶油，茫然地望着四周。大人们聚在客厅嗡嗡地交谈，年轻一些的忙着跳舞，欢快的音乐夹在喧嚷的人声里歇斯底里地叫嚣着。大家好像都把今天宴会的主角给忘记了，而那个主角，正坐在角落默默地盯着他们看。他对一切都很懵懂，即使现在没有任何人来找他说话——他也没必要杵在这了，他也依然在那里安静地待着。
西里斯好不容易从由大人们组成的壁垒那狭小的缝隙里钻了出来，他悄悄地和雷古勒斯打了声招呼，就偷溜去睡觉了。而雷古勒斯仍然留在原地，端端正正地坐在小沙发上，在不远处看着喧嚷的人群。看着他不记得脸和名字的一个个别的家族的什么人逛来逛去，看着他的母亲像一只有着五光十色羽毛的孔雀般傲视阔步……雷古勒斯看了一会儿，就觉得腻歪。他的身子摇摇欲坠，变得慢慢松懈，最终直接陷入了柔软的沙发里。他感到无聊，孩子的好动和贪玩无时不刻地在引诱着被光鲜的礼服所包裹起来的他，甚至于想像西里斯一样偷跑了。
但他又停了一会。因为他的注意力被一个小男孩吸引住了。雷古勒斯刚才见过他，不知为什么，这个小男孩没有被同着他的父母一起介绍——不，是提了一下名字的。但雷古勒斯早已忘了他叫什么。这个小男孩也一个人坐在椅子上，仿佛也是很无聊的样子。他整个人白的反光，头发颜色也很浅，说不上来那是一种什么奇怪的颜色，也许是由于光线的问题，看上去青白青白的一片。他的鼻子上架着一副棕色的墨镜，很大，几乎遮住了半张脸，不像是孩子用的那种款式。他并不那么安静，他时不时跳下来走动走动，雷古勒斯发现他似乎眼神不太好，走路总是磕磕碰碰的，一副要跌倒的样子。
雷古勒斯并不很喜欢他。他觉得这个小男孩有些古怪。但接下来发生的事情几乎要使得他同情他了——小男孩的乱动引起了他母亲的注意，她厉声呵斥这个可怜的孩子叫他安分一点。她的声音是那样的大，以至于身边交谈作乐的大人们都纷纷看向这边。这个孩子见状慌乱地爬上椅子想要坐回去，他一低头，脸上的墨镜啪的一声掉在了地上。他又急忙蹲下去捡，他母亲抢先一步抓起了他的墨镜按着他的头戴上。雷古勒斯隐隐约约地瞥见，男孩的眼睛好像是紫红色的。不过他还没来得及看清楚，他母亲实在是眼疾手快。
有人好心地过来问，这作母亲的也觉得自己失礼了，又抹不开面子，只得扯了一个理由，三言两语地搪塞过去。人们点点头，又转过身继续忙活自己的事去了，却有那多事的世家小声嘟囔着，“怎么把他带来了？”
人们的话题陡然变了，却又总也听不见他们到底在说什么。小男孩的母亲的神色越来越僵硬，到最后变得气急败坏。雷古勒斯完全没搞懂是怎么回事。直到有两个身材臃肿的男人踱步到雷古勒斯附近，雷古勒斯听见他们说，“那小子就像吸血鬼一样！”
雷古勒斯马上瞟了一眼那个小男孩，他看起来更苍白了，的确有些像吸血鬼。
他们悠闲地走了，很快地融入了人群里。
不知怎么的，大家又开始谈麻瓜。那些特殊的词现在于无数叽叽喳喳的嘴里连成了一片，像珠子一样串起来，编成了一条项链套在了雷古勒斯的脖子上。
小孩子并不能非常了解这些词语的深意，只能浮于表面的懂得这绝不是好词，如果大家都竭尽全力的表述一样东西怎么不好，选择从众就显得无可厚非了。这些词对布莱克家和一些纯血家族而言，就像吃饭喝水一样那么自然而然，在双唇的碰撞间随意掷出且无所顾虑。应当承认，他们都是极有教养，是举手投足带有良好的家风的“贵族”，然而他们在骂麻瓜的时候，就并不显得有失体面了。面对侮辱麻瓜的时候，就算是两个关系再势同水火的纯血家族，也得化干戈为玉帛，站在统一战线上，同仇敌忾地赛过穿一条裤子的亲哥们兄弟。
雷古勒斯带着他得到的所有生日礼物，摇摇晃晃地逃回了自己的房间。他把那些礼物一股脑扔在床上，连鞋子都没脱就疲惫地倒在了床上。他呆呆地凝望着天花板，感到心在很快地跳动——他为什么会这么紧张？或许说，他在害怕什么？
所有人——所有人都那么厌恶麻瓜。他想到贝拉。贝拉每次提到麻瓜，提到泥巴种——都是那样的嫌恶，她的眼里就像在着火，恨不得把他们烧死。就好像他们只是长得像人但不是人的一种什么理应被鄙弃的东西。
那个词他来来回回地想了很久，终于他想起来，那个词叫“垃圾”。
他的脑海里浮现出了茱莉，她在大笑。雷古勒斯突然变得很怕她，他想把她脑子里赶走，然而不等他这么做，她就不见了。雷古勒斯大口喘着气。他静静地躺了一会，然后开始翻腾那堆礼物。这是一个开心的生日，他在心里念叨着。
他找了半天，才猛然发觉茱莉的礼物不在里面。他跳下床，在桌子上找到了它。
在他所有的礼物里，这个礼物要算是最寒碜的了。它是一个看起来不起眼的，一个二手的旧绘本。它被麻瓜的报纸层层叠叠地结结实实地包着，雷古勒斯费劲地拆了半天。书名?海的女儿?，封面是一个忧郁的人鱼垂首坐在礁石上凝望着海面。原来这是一个麻瓜的童话故事书。雷古勒斯翻了翻，发现里面还夹着一张字条，上面是茱莉歪歪扭扭的字迹:生日快乐，雷尔。这是我最喜欢的故事，现在我把它分享给你。看得出来她写的很认真，可还是有很多单词都拼错了。雷古勒斯不自觉地笑了一下，他趴在床上翻看起来，低声读着。这绘本已经很有年头了，书页都泛着牛皮纸那样的深黄色，但是保存的很好，连一个折角和破损的地方都没有，可见前主人对它的珍爱。第一页画的是海底，有许多人鱼轻快地在珊瑚丛和堡礁间游动穿梭，和鱼儿们嬉戏玩耍，她们的尾巴是半透明的，像银白色的幽灵一样。她们都很美丽，但是最娇小的那位最抢眼，她头戴一顶花环，这是独一无二的装饰品，她金黄色的头发飘动着——就像有风吹着，不过那是波浪的缘故，她也是这个故事的主角。也许是考虑到了读者是儿童，所以配文短小精悍，“在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃……海底的人们就住在这里。这个海底的国家的国王有一座华丽的宫殿，他和他的母亲和六个女儿生活在这里。国王的母亲替他料理家务，照顾她的孙女们。她们都是很美丽的海公主，整天无忧无虑，悠闲的度过漫长的时间……
“公主们到15岁时才允许浮出海面看看上面的世界。顶小的那位公主渴望的最厉害，她这种渴慕的心情如此强烈，同时，她向往着人类的生活，祈盼着拥有一个人类不灭的灵魂。她是个有忧郁眼睛的孩子，把自己的花坛布置成太阳的形状，还收藏着一个人类男子的雕像。”
“她15岁生日终于到来。她浮出海面的时候正是傍晚，海上停着一只张灯结彩的大船。人们在唱歌跳舞，为了庆祝王子的诞辰。小公主对那位英俊文雅的王子一见钟情。然而可怕的大风暴吞没了船只……王子将要葬身大海，小公主冒着生命危险救下了他。”
“小公主无法自拔地爱上了王子。她不惜失去自己美妙的歌喉，也要挣得与王子站在同一片陆地上的机会。她知道她爱他，已经无法回头了。她把声音给了海的巫婆，用以交换一双腿。”
“王子很喜欢她。但是他仍要到邻国去……”
故事很长。当他看到结局时，不由得错愕地眨了眨眼睛。小人鱼公主在第一道阳光到临之时，化成了破碎的泡沫，如同她破碎的爱与追求。
他感到眼里有些许潮湿，他默然着翻到了最后一页。
“天空的女儿们张开翅膀，带着她去继续追寻一个不灭的灵魂。”
不灭的灵魂。
至死不渝的追求。
他静静地合上了绘本，就好像茱莉在他身边，他轻声说，“很好的故事。”