（13）
布莱克家最近风平浪静，西里斯似乎也厌倦了无休止的争吵，开始变得闭门不出，如果没有必要——除了吃饭、上厕所以外，他就整天待在自己的房间里一声不响，那副架势看上去是打算把自己变成透明的人。即使如此，布莱克夫妇仍然不打算放过每一个能教育他的机会，在餐桌上，他们对西里斯左右夹击，把吃饭硬生生地变成了批斗会，没完到了的数落他，最后，弄得西里斯连饭都懒得吃了，他再也不下楼了。布莱克夫人破口大骂，叫克利切把吃的东西一样不落地送进西里斯的房间。
雷古勒斯和西里斯也不说话了。即使遇见也都假装视而不见，擦身而过。雷古勒斯对那天的事情仍然很气恼，显然西里斯也耿耿于怀。哪怕雷古勒斯晚上做噩梦，翻来覆去的睡不着也不肯去敲西里斯的房门。
一年前，这对兄弟还没有分房睡，他们亲热地挤在一张床上，盖着一床被子依偎在一起。然而在某天，他们大吵一架，和往常的小打小闹全然不同，他们决裂了，并且彼此下着种种老死不相往来的保证。
雷古勒斯赌气不已地搬到隔壁去了。然而，在他所有东西都收拾停当，真的住进自己的新房间里的那天晚上，他却没办法习惯没有哥哥的鼾声，整个人好像都陷入了寂静的黑暗里，他再也受不了了。他光着脚，悄悄地跑到哥哥的房门前，却透过门缝发现西里斯也没睡，他抱着枕头坐在床沿，一副无精打采的样子。雷古勒斯犹豫了一会，推开门走了进去，于是两个人又和好如初。雷古勒斯晚上依旧睡在西里斯这里，每当他做了噩梦，就摇醒迷迷糊糊的西里斯，让他给他讲故事。
“你看的书明明比我多！”西里斯嘴上抱怨，仍然让雷古勒斯握着他的手，讲些故事哄他入睡。讲到最后，西里斯已经完全是说梦话那种胡说八道的状态了，两个孩子就这样慢慢睡着了。
然而，现在看来这种时光已经变成了过去式，两个小布莱克谁也不打算先低头，谁也不打算先认输。雷古勒斯容忍不了西里斯把他看成胆小鬼，他决不会去做默认自己是胆小鬼的事！有一回，他在走廊撞见西里斯，西里斯看着他欲言又止，但雷古勒斯没停下来，他摆个臭脸走开了。
雷古勒斯生日的前一天，他才和茱莉见面。茱莉欢天喜地地告诉了雷古勒斯一件大事，她等的人终于要来了。
雷古勒斯从来没有见过茱莉这么高兴，她一整天走路都是飘的，几乎就没停止过笑。
“他们终于来了！”茱莉快乐地嚷嚷，她正和树枝握手，正给鸟儿飞吻，“他们还有三四天就到这儿！姑妈和我说的时候，我简直不敢相信呢！真的等到了这么一天！啊，我不是在做梦吧！真要是做梦我也要笑醒了！”
“你说了半天，到底是谁啊。”
“我的爸爸妈妈，还有哥哥。”茱莉自豪地拍了拍胸脯，她在说出代表亲人的词语时，嘴唇都在兴奋地发抖。
“你们能团聚，真好。”
“其实我根本不记得他们长什么样子了，但我每天都在想他们，他们是不是也在想我呢？他们一定在想我，所以他们来接我了！”
雷古勒斯苍白的脸涌现出微妙的表情。他干巴巴地问道，“你说他们，他们要——接你走？”
“是的，是姑妈和我说的。”茱莉乐不可支，手舞足蹈，没有注意到雷古勒斯语调里的古怪。
“也就是说，还有三四天，你就要离开这里了。”
“是，我就要离开这个讨厌的地方——”茱莉突然停顿住，她像漏气的皮球一样泄气了，“可我舍不得向日葵们，舍不得秘密基地，舍不得斯旺，舍不得——舍不得你！我突然觉得走了也没什么好的了……”
她眼眶一红，好像是要哭出来。
“笨蛋，不要说这种话！”雷古勒斯摸了摸她的头，安抚道，“你不要动不动就掉眼泪，女孩子的眼泪——是珍珠，不能轻易掉下来。如果你总是哭，到最后，你的眼睛就变成珍珠了。”雷古勒斯感觉自己也变得像西里斯那样随口胡诌了，他只能用戏谑的语气掩饰自己的慌乱。
茱莉要走了吗？可他还没来及——什么都没来得及！这样算算，他和茱莉认识了差不多只有八月的一半！她怎么能就这么突然地出现然后突然地走了呢！
“我不要眼睛变成珍珠！”茱莉连忙擦干眼泪，她呜咽着，抓住雷古勒斯的手，“我不要离开我的朋友！你——你对我很重要——我离开后也不会忘记你——”
雷古勒斯感到胸口一沉。
“别说了！”他斥责道，用力把手从茱莉手里抽出来，“别说了，我不要听你讲这件事！”
“别这样，雷古勒斯！”
“别叫我！”
他甩开茱莉，大步往前走。但茱莉一把抓住了他的衣襟，雷古勒斯不得不停住，他转过头，茱莉明显生气了，她的眉毛拧在了一起，怒视着雷古勒斯。
“我为我们的分别感到难过，你却在莫名其妙地耍脾气！”她叫道，把拽着他衣服的手松开了，“好吧，你走吧！”
“我不想听见你说这件事！”雷古勒斯同样气恼，他把最后几个字咬的很重。
“不说就不会发生了吗？”她反问。
雷古勒斯被问住了。他愣在原地，答不上来了。茱莉恨恨地看了一眼他，转身就走。雷古勒斯不及多想就追了上去，他气势汹汹地拦在了茱莉前面，命令道，“你不许走！”
茱莉不理他，她转而朝相反的方向走，但雷古勒斯也跟着换了方向，“我让你不许走！”
“凭什么？”茱莉推开他的胳膊，“这条路是你家的？我凭什么不能走？”
“你——”雷古勒斯又被噎住了，但他仍然强硬地说，“反正，你就是不许走。”
茱莉不想和他纠结，于是干脆不理他。她蹲下来摆弄路边的草，把它们编成一个小动物的形状。她自顾自干这事的时候，雷古勒斯就站在一旁黑着脸看她。