而糖尿病的英语单词diabetes，则是一个单独的词汇，就算你是个有博士学历的英国人，只要你不去专门学习这个单词，单看diabetes也不知道这是个什么玩意儿。
这就是表音文字的一大特点，有很多专业的术语，是从事这个行业的人才会用到的，也只有从事这个行业的人才会专门去学习。
日语当中包含汉字和假名，其中汉字是表意文字，而假名则是表音文字。日语当中很多专业术语以及外来词汇，使用的都是假名。因此在很多专业领域，需要一些了解专业术语的人才能进行翻译。
……
次日一大早，罗兵与李卫东道别。
“小李，我们去海关提车了，就直接回去了。你在津门多保重，要是有困难的话，直接去津门的运输公司，找货运处的刘主任，到时候提咱们赵处长的名字就行。”罗兵开口嘱咐道。
“货运处刘主任，我记住了。”李卫东点了点头。
罗兵又掏出了一把钱，塞到了李卫东手上：“出门在外，手里没钱可不行，我估计你这次出来，肯定没带多少钱，这些钱你先拿着，穷家富路嘛！”
“罗队长，我还有些钱，更何况外贸局会安排我吃住的。这次是接待外宾，外贸局是不会亏待我的。”李卫东推脱道。
“拿着吧，万一有个什么事，也能应应急，这钱就算是我借你的，回去可得还给我啊。”罗兵强行将钱塞到了李卫东的手里。
李卫东心中一暖，他将钱收起来，开口说道：“那就谢谢罗队了，等我回去就把钱还给你。”
罗兵则接着说道：“外贸局的信函，我回去就会交给赵处长的，赵处长会向公司领导汇报这件事情的，你就放心好了，人事科的那帮孙子，肯定不敢再记你旷工。”
“罗队，还得麻烦你一件事。”李卫东将一个系着绳的纸包递到罗兵手上，接着说道：“这一袋麻花，麻烦捎到我家里给我爸妈，对了，千万别直接给我弟弟，我那弟弟学习不咋地，嘴却馋得很，吃东西还没够！”
“知道了。”罗兵接过麻花：“没别的事，你赶快去外贸局吧，别让人家等急了！”
……
李卫东来到外贸局，周福来果然已经等候在那里。
“小李老师，吃早饭了么？没吃的话，我让人给你弄套果子？”周福来一脸殷勤的问。
“已经吃过了，吃的就是煎饼果子。”李卫东开口答道。
“吃饱了么？没吃饱也没关系，中午的时候多吃一点，招待外宾的饭菜，还是很丰盛的。”周福来说着打量了李卫东一番，随后开口问道：“小李老师，你有多高啊？”
“一米八。”李卫东开口答道。
“穿多大号鞋啊？”周福来又问道。
“43号。”李卫东一脸茫然的回答道。他不太明白，为什么周福来突然关心起他的身高和鞋码。
周福来马上给出了答案：“因为我们接待的是外宾，你这套工装可不行，得换上西装和皮鞋。一会我让人拿套一米八穿的西装，再拿双43号的皮鞋过来，你先试试。另外还有一些外交礼仪，以及一些保密原则的事情，你可能不知道，我让办公室的小张告诉你。”
李卫东顿时有些惊喜：“这外贸部门就是大方，来帮他们干活，还送一套西装和皮鞋。四舍五入又赚了一个亿！”：，，，