“父亲！我在国外呆得挺好的！而且我现在知道错了……我一定会改正的，让我留在那里吧……”
阿诺苦苦哀求。
车越开越远。
阿诺看着后视镜里渐小的天空花园餐厅，一面松了口气，又一面诡异地感到提心吊胆。
车速很快，只是几句话的功夫，他们就远离了灯光通明的地方。
“父亲……”阿诺开始口干舌燥，手脚也有些冰冷。
他回想起舞池里种种不堪入目的事情，还有那些暗藏垂涎的目光，以及卡兰完全没有防备斜靠吧台的样子。
希欧维尔微微闭目，神情遥远：“等回去再说，你的母亲还有一番话要劝你。”
“不是这个……”阿诺觉得喉咙里梗了什么，难以开口。要是父亲知道他偷偷带奴隶来，肯定会更生气，说不定真的要让他回国读书。
他还在挣扎权衡。
“父亲……”
“你为什么表现得像个坏掉的唱片机？”
“卡兰还在天空花园餐厅。”
希欧维尔睁开眼，看向自己的幼子，好像他长出了两个头。
“你说什么？”
“卡兰……还在那里，我带她一起去的。”
阿诺很难形容他父亲那一瞬间的神色——比起愤怒，恐惧更甚。
希欧维尔让司机停下，然后拉开车门。
“下去。”他凌厉地命令道。
“我……”阿诺恐慌地想要解释。
“下去！”
阿诺连忙跑下来。
他看见车飞快掉头，转瞬消失在街角。
深冬寒风瑟瑟。
他觉得自己会冻死在雪里。
阿诺连忙打电话给拉斐尔，问他怎么办。
“等着我来接你。”拉斐尔说。
拉斐尔很快到了这条街上，把阿诺接起来，然后向天空花园餐厅飞驰。
他在路上打电话叫救护车，然后联系研究所做好准备，卡兰可能需要救治。
到天空花园餐厅时，聚会已经结束，所有人一齐往门外涌。
外面的街灯照亮浓妆艳抹的狰狞面孔。
拉斐尔按着枪往里走。
正中央的泳池里全是血，还漂浮着几具生死不明的人体。
“怎么办？”阿诺问拉斐尔，“我觉得父亲生气了……”
“等回去再说。”拉斐尔听见救护车的声音，“不要留在这里，我们先走。”
他回头看了一眼顶楼，暗处有璀璨银发一闪而逝。
就在几分钟前，卡兰被灌得神志不清。
那几个拥簇着她的男人也喝了很多，气氛渐渐灼热，他们开始动手动脚。
有人想在吊床上尝试，其他人都围着他们狂笑，拍手要看表演。那个人像得胜者一般摆拍了好多照片，然后摇摇晃晃地爬上吊床。
他刚刚爬上来，就被人朝半悬空的地方推了一把。
覆盖在卡兰上方的阴影消失。
那个男人直接从天空花园餐厅楼顶坠落泳池，一头砸进池底，溅起几米高的水花。
旁边唱歌跳舞的人花了十来秒才完全反应过来。
一声尖叫响起，很快又此起彼伏，随后楼上传来枪响。所有人踩踏着赤-裸的身体冲出餐厅，口中不停喊着“恐-怖-袭-击”，刚才还随心所欲的贵族们像鸡鸭般毫无形象地疯狂逃窜。
卡兰被人抱起来，迅速带离现场。
她被塞进车里，一感受到闷热的气味就吐了。
希欧维尔用手帕给她擦了擦嘴角，然后把她横放在座位上，免得她踩到吐脏的地方。
“刚才在现场找到的照片。”保镖从车窗里递进来一个手机。
希欧维尔扫了一眼：“已经发出去了吗？”
“没有。”
希欧维尔把手机收下：“处理现场。让戴维斯伯爵立刻来见我。”
卡兰又干呕了一声。
希欧维尔把车窗全部打开，然后扶着她的脑袋，不让她晃动。
她看起来糟透了，一股酒味，全身都是湿的。呼吸微弱，脸通红，手冰凉，不知道在胡言乱语些什么。
“是我。”希欧维尔低声说，“别害怕……我在这里。”
卡兰还在痛苦挣扎。
她本来就不喝酒，更别提酒里放了助兴的东西。
希欧维尔刚才冲进聚会的时候，有一大半人都看见了，所有震惊注视都未能让他清醒。
他只想立即找到卡兰。
她在这种聚会上，就像抹了蜜的羔羊，只等被架上火，然后由无数人炙烤分食。
希欧维尔到顶楼时，没有第一时间发现卡兰，倒是看见了闪光灯不停跃动。
一群人围在半悬空的鸟笼包厢里，整个笼形物都有点不堪重负，摇摇欲坠。他们调笑狂叫的声音非常刺耳，希欧维尔几乎是本能地感觉到了什么，朝着那个方向走去。
掀起藤蔓，在阴暗又狂热的角落。
他看见卡兰无助地蜷缩在吊床上，受酒和药物控制，面色潮红，仅凭本能毫无威胁性地挣扎。有人觉得时机到了，往吊床上爬，动作急躁匆忙。
“小荡-妇！”他这样羞辱她。
场景几乎与两年前那一晚完全重叠。
——直到希欧维尔伸手打碎镜像，把那个压在她身上的人推下楼。