“睡吧。”他转身对卡兰说，“明天起来之后，医生会再给你检查一遍。”
他离开病房，关掉灯，想回到城堡里。
但是他最后一眼看向病床的时候，卡兰还保持着原本的姿势。她抱膝坐在黑暗里，长发遮住伤痕，微微侧头，眼睛盯着没有光亮的某处。
神情和她坐在台阶上看尸体时一样。
“……卡兰？”希欧维尔站在门边，喊了她一声。
这个名字从他口中听来实在太陌生了。
卡兰没有回应。
希欧维尔缓缓摸过门框，最后关门走回了病床边。
窗外有直冲云霄的火光。
一股股浓烟熏满荆棘鸟庄园的天空，消防车的鸣笛声忽然响起，卡兰肩膀微微一颤。
希欧维尔把窗帘拉上，帘下漏出几道斑斑点点的月光。
“你要睡吗？”他坐在床边问道。
卡兰在他靠近的一瞬间，身体又僵硬了几分。
沉默一会儿后。
她忽然探身，搂过希欧维尔的脖子，仰头亲吻了他。希欧维尔尝到一点鲜甜的腥味。她亲吻的动作激进，迫切，让人痛苦，她凶得像要咬他的舌头。
希欧维尔在短暂的震怒后，迅速冷静下来。
他把手放在卡兰后颈上，慢慢抚摸，然后一点点把她拉开。
“别这样。”他擦了擦嘴唇，声音很低沉，“没有必要。”
卡兰看起来也震惊极了，她猛然意识到自己在做什么。
她很害怕，很惶恐，甚至想要借取-悦希欧维尔来保证自己的安全。她不知道塞勒斯到底是何等身份地位，但是在法官眼里，他的价值肯定比她要高。如果被送去审判，她一定会被处死的。
她只能可悲地依靠希欧维尔。
希欧维尔端详着她，又摸了摸她脸上的纱布。
“先睡吧，其他事情明天再说。”
卡兰肩膀微微抽动，她摇着头，说不出话。
她不知道自己变成了什么。
希欧维尔触及卡兰不知所措的眼神，不由低头吻了吻她。他温暖而柔软，动作缓慢，手安抚似的在她背后轻拍，让她感觉到沉稳有力的支撑。
卡兰在他的安抚下，躺回病床休息。希欧维尔也没有离开，他又亲了亲她的鼻尖，看着她从眼皮微颤，到逐步安定。
外面的消防车警笛渐渐小了。
卡兰不由自主地抓住了他的长发。
希欧维尔终于结束了漫长的亲吻，轻声对她说：“睡吧。”
他们闭着眼，彻夜未眠。
据称，塞勒斯爬上双子塔酗酒，醉后不慎用烟头点燃了顶楼窗帘，继而引发火灾。
火势迅速从一个塔蔓延到另一个塔，两者间连接的桥梁也被烧着了。作为观赏建筑，双子塔并没有完备的逃生通道和消防措施。
塞勒斯在尝试往底层逃跑的过程中不幸身亡。
他的尸体没有送检，而是直接火化。
第二天，骨灰被送去他在共和国的亲戚家。
女仆陷入深度昏迷，一直没有醒，她的家人们得到了一笔足够让他们下半生衣食无忧的横财。
新闻上铺天盖地都是塞勒斯的消息。
父母早逝后，塞勒斯继承了巨额遗产，但因缺少管教，他很快沉迷于烟-酒毒-品，无恶不作。他年纪轻轻就有一大堆案底，这次酗酒起火的事故完全没有让人意外。
更多人惋惜双子塔这一标志性建筑的损失。
这次事故是近百年来，荆棘鸟庄园发生的最大事故。正在南方海岛享受假期的白银公，不得不放弃圣诞聚会，回庄园处理塞勒斯的后事。
“荆棘鸟庄园对此表示沉重哀悼。”官方声明是这么写的。