正当斯因克参加葬礼时，提风和吉尔斯正兴高采烈地在听白鲸薇森小姐的演唱会。薇森小姐从北大西洋长途跋涉而来，受到了热烈的欢迎。许多大翅鲸、小须鲸、抹香鲸都慕名前来欣赏，就连蓝鲸也露了脸。幸亏会场不设座位，是一个立体的空间，否则非得堵得水泄不通。
提风一边听一边啃着一只盐渍威德尔海豹，吉尔斯则在吃象海豹烤肉。旁边一头大翅鲸瞥了它们一眼，哼了一声，轻声骂道：“不愧是海里的黑社会，这么多年过去了，少爷们还是改不掉纨绔子弟的习气。”但两头小鲸对此并没有理会。提风对吉尔斯说：“我在一本书上看到，六百多年前有个船长，名字好像叫雅克·卡提尔什么的，发现了圣劳伦斯河。他的船队受到白鲸的迎候。这些白鲸在水中载歌载舞，歌声悠扬动听，响彻百里以外，其美妙悦耳的声音令船上队员们惊叹不已，他们称呼这些白鲸为‘海洋中的金丝雀’。”
吉尔斯却问：“金丝雀是什么？”提风回答：“应该是陆地上的一种鸟吧，听说它的叫声特别好听，似乎分布在非洲。”
“听起来是雀形目的吧。”
“对。”
“这样的鸟那么小，还不够塞牙缝呢！况且在海里它怎么呼吸？还不如养企鹅呢。你看那企鹅这么肥，养到一岁多就可以吃了。”
提风鄙夷地看了一眼它的同伴。它知道吉尔斯曾经偷拿家里珍藏的小须鲸鲸唇去换企鹅肉吃，结果被它舅舅发现后被打了个半死。想到这，提风摇了摇头，忽略它的吃货同伴，继续聆听着薇森小姐的天籁之音。
…………
尖鳍率领着鲸群向北游去。随着太阳直射点越来越接近北回归线，在原本被封冻的海域，海冰融化，浮游生物大量繁殖，鱼类群集，海鸟飞舞，一片生机勃勃。正值大马哈鱼洄游产卵的季节，除了白斑鲸们前来觅食，海雕、海鸥等也赶来想要分一杯羹。